Garou - Tu Es Comme Ça - Çeviri

Tu es comme ça
(refrain)
Tu es comme ça, fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t�éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça, coeur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens
Des couleurs qu�ils n�ont plus
Ramener la douceur un peu à ceux qui l�ont perdue
Alors tu veux des musiques du temps des instants d�or pour apaiser le tien
Quelques notes magiques un mot, un rien pour qu�ils soient bien

(refrain)

Alors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix
Et leur garder toujours ouverte ta maison et tes bras
Alors tu veux faire cadeau du temps, de l�éternel, à ceux qui sont partis
Et garder ton sourire enfin pour eux à l�infini
Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d�ailleurs
Mais tous les chemins te ramènent

(refrain)

Türkçe

sen böylesin
sen böylesin,gururlu ve özgür
oraya gidebilirsin
ama hiçbir şey seni uzaklaştıramaz
sevdiğin ne varsa,sevdiğin ne varsa
sen böylesin,kalbin sadık
bakışların bazen kayıp
ama hiçbir şey seni unutturmuyor
sevdiğin ne varsa,sevdiğin ne varsa

o zaman çiçeklere, gökyüzüne,insanlara
rengi olmayanlara her şeyi geri vermek
bunları kaybedenlere biraz şefkat götürmek istiyorsun
o zaman kendini yatıştırnak için zamanın kıymetli anlarında müzik istiyorsun
iyi hissetmeleri için bir şey yapmana gerek yok,birkaç sihirli not ve kelime

o zaman titreyen sesinle ruhlarını çalmak ve kalplerini okşamak istiyorsun
ve onlara her zaman kapın ve kolların açık
o zaman gidenlere sonsuzluğu ve zamanı hediye etmek istiyorsun
sonsuzlukta onlara en sonunda gülümsemeni bırakıyorsun
başka yerleri hayal edebilirsin,sen böylesin yolcusun
ama bütün yollar seni geri getirir

Tu Es Comme Ça Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com