George Michael - Amazing - Çeviri

I was mixed up when you came to me
bana geldiğinde çok karmaşıktım

Too broke to fix
tamir edilemeyecek kadar bozuktum

Said 'daddy get gone, I'm missing my baby"baba sen gittin , bebeğimi özlüyorum

Still missing my baby...
hala bebeğimi özlüyorun

I was stitched up by the hands of fate
kaderin elleri tarafından dikiş atıldım

Said how you gonna make it on your own if luck is a lady?
eğer şans bir kadınsa bunu nasıl kendi başına yapacaksın? dedim

Maybe luck is a lady
belki şans bir kadındır

I was going down for the third time
üçüncü kere dibe gidiyordum

My heart was broken, I was not open to your suggestions
kalbim çok kırılmıştı, senin önerilerine açık değildim

I had so many questions
çok fazla soruya sahiptim

That you just kissed away
ama sen öpüp unutturdun

Tell me, I guess that cupid was in disguise
söyle bana, sanırım eros kılık değiştirmişti

The day you walked in and changed my life
hayatıma girdiğin ve onu değiştirdiğin gün

I think it's amazing,
bence bu inanılmaz

The way that love can set you free
aşkın seni nasıl özgür bıraktığı

So now I walk in the midday sun
o yuzden şimdi günortası güneşinde yürüyorum

I never thought that my saviour would come
hiç bir zaman kurtarıcımın geleceğini düşünmedim

I think it's amazing
bence bu inanılmaz

I think it's amazing
bence bu inanılmaz

I think you're amazing
bence sen inanılmazsın

You tried to save me from myself
beni kendimden kurtarmaya çalıştın

Said 'Darling ,kiss as many as you want!
"sevgilim beni istediğin kadar öp" dedin

My love's still available
aşkım hala mevcut

And I know you're insatiableve biliyorum sen doyumsuzsun

We're like victims of the same disease
biz aynı hastalığın kurbanları gibiyiz

Look at your Big Bad Daddy, and your mom
büyük ve kötü babana bak , ve annene

And your mom ....was always acting crazy
ve annen....hep çılgınca davranıyordu

I was going down for the third time
üçüncü kere dibe gidiyordum

My heart was broken, I thought that loving you was out of the question
kalbim kırılmıştı, sorgusuzca seni sevdiğimi düşündüm

Then I saw my reflection
sonra yansımamı gördüm

Saying please don't let this go
lütfen gitmesine izin verme diyen

(chorus)

Celebrate the love of the one you're with
birlite olduğun kişinin aşkını kutla

Celebrate, this life with you baby
seninle olan bu hayatı kutla bebek

I think you should celebrate yeah
bence kutlamalısın ,evet

Don't put your love in chains baby
aşkını zincire vurma bebek

No no, walk in the midday sun
hayır hayır günortası güneşinde yürü

I thought I was dreaming
düşte olduğumu düşündüm

I think it's amazing
bence bu inanılmaz

I think you're amazing
bence sen inanılmazsın

I said celebrate the love of the one you're with
birlite olduğun kişinin aşkını kutla dedim

As this life gets colder
bu hayat soğuklaşırken

And the devil inside
ve içindeki şeytan

Tells you to give up...
vazgeçmeni söylerken.... 


by mSa

Amazing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com