George Michael - Father Figure - Çeviri

That's all I wanted
Somthing special, something sacred -
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side

Sometimes I think that you'll never
Understand me
Maybe this time is forever.....
Say it can be

That's all you wanted
Something special, something sacred -
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side

Sometimes I think that you'll never
Understand me
But something tells me together
We'd be happy

(Baby)
I will be your father figure
(Oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I'd love to)
I will be your preacher teacher
(Be your daddy)
Anything you have in mind
(It would make me)
I will be your father figure
(Very happy)
I have had enough of crime
(Please let me)
I will be the one who loves you -
Until the end of time

That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's
Blue eyed shine
This time I think that my lover
Understands me
If we have faith in each other
Then we can be
Strong

I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
Until the end of time

If you are the desert
I'll be the sea
If you ever hunger -
Hunger for me
Whatever you ask for
That's what I'll be....

So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me

Because all I ever wanted
It's in your eyes baby, baby
And love can't lie, no....
(Greet me with the eyes of a child)
My love is always telling me so....
(Heaven is a kiss and a smile)
Just hold on, hold on
I won't let you go, my baby

I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
(So I am gonna love you)
Until the end of time
I will be your father
I will be your preacher
I'll be your daddy
I will be the one who loves you until the end of time

-----------------------------------------------------
Türkçe
Baba Figürü

Tüm istediğim buydu
Özel bir şey, kutsal bir şey -
Gözlerinde
Sadece bir dakikalığına
Cesur ve çıplak olmak
Senin yanında

Bazen düşünüyorum da
Beni hiç anlamayacaksın
Belki bu zaman sonsuza dektir.....
Olabileceğini söyle

Tüm istediğin buydu
Özel bir şey, kutsal bir şey-
Hayatında
Sadece bir dakikalığına
Sıcacık ve çıplak olmak
Benim yanında

Bazen düşünüyorum da
Beni hiç anlamayacaksın
Ama içimden bir ses diyor ki
Birlikte mutlu olacaktık

(Bebeğim)
Senin baba figürün olacağım
(Oh baby)
Küçük elini koy avucuma
(İsterdim)
Senin hocan, öğretmenin olacağım
(Baban olacağım)
Aklında ne varsa
(Ben olacaktım)
Senin baba figürün olacağım
(Çok mutlu)
Yeterince suç işledim
(Lütfen izin ver bana)
Seni seven ben olacağım-
Sonsuza dek
Tüm istediğim buydu
Ama bazen aşk karıştırılabilir
Suçla.

Tüm istediğim buydu
Sadece görmek bebeğimin
Mavi gözlerinin parladığını
Bu kez düşünüyorum ki
Sevgilim beni anlıyor
Eğer birbirimize inancımız varsa
O zaman güçlü
Olabiliriz

Senin baba figürün olacağım
Küçük elini koy avucuma
Senin hocan, öğretmenin olacağım
Aklında ne varsa
Senin baba figürün olacağım
Yeterince suç işledim
Seni seven ben olacağım-
Sonsuza dek

Sen çölsen
Ben deniz olacağım
Eğer özlersen
Özlersen beni
Ne istersen iste
O olacağım....

Yalan söyleyenleri hatırladığında
Seni önemsediğini söyleyenleri
Ama sonra sen ağlarken gülenleri
Güzel sevgilim
Düşünme beni

Çünkü tüm istediğim
Senin gözlerinde bebeğim
Ve aşk yalan söylemez, hayır...
(Beni bir çocuğun gözleriyle karşıla)
Aşkım bana hep öyle söylüyor
(Cennet bir öpücük ve bir gülümsemedir)
Sadece dayan, dayan
Gitmene izin vermeyeceğim, bebeğim

Senin baba figürün olacağım
Küçük elini koy avucuma
Senin hocan, öğretmenin olacağım
Aklında ne varsa
Senin baba figürün olacağım
Yeterince suç işledim
Seni seveceğim
Sonsuza dek
Baban olacağım
Öğretmenin olacağım
Babacığın olacağım
Seni sonsuza dek seven ben olacağım

Father Figure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com