Gerald De Palmas - Une Seule Vie - Çeviri

Marcher dans le sable
Se sentir coupable
Dans les herbes hautes
C'est sûr tout est de ma faute

Savoir dire tant pis
Avoir juste envie
Rester dans mon lit
Tout ça m'est interdit

Il faut que quelqu'un m'aide
Je n'ai qu'une seule vie
A trouver le remède
Je n'ai qu'une seule vie
Chaque jour cette pensée m'obsède
Je n'ai qu'une seule vie

Faire comme tout le monde
Entrer dans la ronde
Surtout pas de vagues
D'ici personne ne s'évade

Il faut que quelqu'un m'aide
Je n'ai qu'une seule vie
A trouver le remède
Je n'ai qu'une seule vie
Chaque jour cette pensée m'obsède
Je n'ai qu'une seule vie

Inquiet, soucieux, honnête jour et nuit
Voilà ce qu'est devenue ma vie
Il faut que quelqu'un m'aide
Je n'ai qu'une seule vie

A trouver le remède
Je n'ai qu'une seule vie
Chaque jour cette pensée m'obsède
Je n'ai qu'une seule vie


-----------------------------------------
Türkçe
tek bir hayat

kumda yürümek
kendini suçlu hissetmek
uzun çimlerde
tabii ki benim suçum

neyse diyebilmeyi demek
sadece canım
yatakta kalmak ister
bütün bunlar bana yasak

biri bana yardım etmeli
sadece tek bir hayatım var
çareyi bulmaya
sadece tek bir hayatım var
her gün bu düşünce aklıma takılıyor
sadece tek bir hayatım var

herkes gibi
halkanın içine girmek
elbette dalga yok
burda hiç kimse kaçmıyor

biri bana yardım etmeli
sadece tek bir hayatım var
çareyi bulmaya
sadece tek bir hayatım var
her gün bu düşünce aklıma takılıyor
sadece tek bir hayatım var

endişe,telaş,namuslu gece gündüz
işte hayatım böyle oldu
biri bana yardım etmeli
sadece tek bir hayatım var

biri bana yardım etmeli
sadece tek bir hayatım var
çareyi bulmaya
sadece tek bir hayatım var
her gün bu düşünce aklıma takılıyor
sadece tek bir hayatım var

Une Seule Vie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com