Giannis Kotsiras - Ta Mavra Matia Sou - Çeviri

(Τα μαύρα μάτια σου)



Μη φύγεις

και ποτέ μη μ' αρνηθείς



Τα μαύρα μάτια σου

όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε

και την καρδιά μου συγκλονίζουνε

όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε

κάποια αγάπη μου παλιά



Μέσα στα μάτια σου

κοιτάζω κείνη που αγαπούσα μέχρι χτες

εκείνη που άνοιξε στα στήθια μου πληγές

τα μαύρα μάτια σου μ' ανάβουν πυρκαγιές



Τα μαύρα μάτια σου

όταν τα βλέπω με ζαλίζουνε

και την καρδιά μου συγκλονίζουνε

όταν τα βλέπω μου θυμίζουνε

κάποια αγάπη μου παλιά

Kara Gözlerin



Gitme

ve beni asla reddetme



Kara gözlerin,

baktığım zaman onlara başımı döndürüyolar,

ve kalbimi sarsıyorlar,

Onlara bakınca,

bana herhangi bir eski aşkımı hatırlatıyorlar



Gözlerinin içinde,

daha düne kadar sevdiğimi görüyorum,

göğsüme yaralar açanı görüyorum,

o siyah gözlerin beni ateşe verdi



Kara gözlerin,

baktığım zaman onlara başımı döndürüyolar,

ve kalbimi sarsıyorlar,

Onlara bakınca,

bana herhangi bir eski aşkımı hatırlatıyorlar

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com