Gigliola Cinquetti - Dio, Come Ti Amo - Çeviri

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore

Bulutlar gökyüzünden
Okyanuslara doğru uçuyorlar
Aşkımızı selamlayan
Beyaz mendillere benziyorlar

Dio, come ti amo
non e possibile
avere tra le braccia
tanta felicita

Ah seni nasıl seviyorum
Birinin kollarındayken
Bu denli mutlu olmam
Mümkün değil

Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo

Rüzgarın kokusunu taşıyan
Dudaklarını öpmek
Sanki dünyada yalnız
Biz iki aşık varmışız gibi

Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai

Ah seni nasıl seviyorum
Hiç hissetmediğim için
Tüm hayatım için
Ağlamaya başlıyorum

Un bene cosi caro
un bene cosi vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare





Böylesine değerli
Böylesine hakiki
Denizlere akan nehri
Durdurabilecek biri

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Güneşe uçan
Gökteki kırlangıçlar
Sana beslediğim aşkı
Değiştirebilecek olanlar onlar

Dio, come ti amo
Ah seni nasıl seviyorum

Un bene cosi caro
un bene cosi vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare

Böylesine değerli
Böylesine hakiki
Denizlere akan nehri
Durdurabilecek biri

Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te

Güneşe uçan
Gökteki kırlangıçlar
Sana beslediğim aşkı
Değiştirebilecek olanlar onlar

Dio, come ti amo
Ah seni nasıl seviyorum
Dio, come ti amo
Ah seni nasıl seviyorum

Dio, Come Ti Amo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com