Giorgos Dalaras - Ah, Xelidoni Mou - Çeviri

Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις

Ah xelidoni mou pos na petaksis

σ' αυτόν το μαύρο τον ουρανό

S'auton to mavro ton ourano

αίμα σταλάζει το δειλινό

aima stalazei to deilino

και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις

kai pos na klapseis pos na klapsesi

αχ χελιδόνι μου

ah xelidoni mou



ah benim kirlangicim

bu kapkara kan damlayan gökyuzunde nasil ucabilirsin?

nasil aglayacaksin

nasil aglayacaksin

ah benim kirlangicim



Αχ παλικάρι μου τα τρένα φύγαν

Ah palikari mou ta trena figan

δεν έχει δρόμο για μισεμό

den exei dromo gia misemo

κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό

ki osoi milousan gia litromo

πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν

pes mou pou pigan pes mou pou pigan

αχ παλικάρι μου

Ah, palikari mou



ah be delikanli tren gitti

artik sehirden ayrilmanin yolu yok

tum kurtulus sozlerin ne oldu

nereye gittiler soyle bana , nereye gittiler soyle bana

ah be delikanli



Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη

Axou kardoula mou filakismeni

δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς

den vgainei o ilios pou karteras

μόνο ο ντελάλης της αγοράς

mono o delalis tis agoras

σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει

se ksekoufainei se ksekoufainei

άχου καρδούλα μου

Axou kardoula mou



ah benim hapsedilmis zavalli kalbim

beklediğin gunes asla dogmayacak

ah benim zavalli kalbim



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com