Giorgos Giannias - Erotevmenos - Çeviri

(Ερωτευμένος)

Σε χρειάζομαι, θέλω ν^
5; σε δω,
μου λείπεις, δε μπορώ 
57;α περιμένω.
Σε χρειάζομαι στο κάθ
;ε μου λεπτό
που μοιάζει μεσ' την ώ
61;α να 'ναι ξένο...

Πόσο ν' αντέξω,
θα σπάσει η καρδιά μο`
5;
Μία και έξω θα σου το π&#
969;:

Στο παιχνίδι της αγάπ
;ης θέλω να 'μαι κερδισ&#
956;ένος,
είσαι ο λόγος που δηλa
4;νω

"Ερωτευμένος", ψυχή μο
65;,
που θες να στ' ορκιστώ,
Ερωτευμένος δηλώνω "ζ
;ωή μου, σ' αγαπώ!"
Ερωτευμένος

Σε χρειάζομαι, σου λέ`
9; δε μπορεί
αγάπη σαν κι αυτή να π
49;ριμένει...
Σε χρειάζομαι, ταιριά
;ζουμε πολύ,
δε γίνετε να είμστε δ`
5;ο ξένοι..

Πόσο ν' αντέξω,
θα σπάσει η καρδιά μο`
5;
Μία και έξω θα σου το π&#
969;:

Στο παιχνίδι της αγάπ
;ης θέλω να 'μαι κερδισ&#
956;ένος,
είσαι ο λόγος που δηλa
4;νω

"Ερωτευμένος", ψυχή μο
65; ...
Aşık

sana ihtiyacım var,seni görmek istiyorum,
seni özledim,bekleyemiyorum
yabancılaşan bir zamana benzeyen
her anımda sana ihtiyacım var...

daha ne kadar sabredebilirim,
kalbim kırılacak
ilk kez ve son olarak sana şunu söyleyeceğim:

aşk oyununda kazanmayı istiyorum
sebebi sensin

"aşığım",ruhum(sevdiğim)
sana yemin etmemi istediğini
ilan ediyorum " hayatım seni seviyorum"
aşığım

sana ihtiyacım var,sana söyleyemiyorum
böyle bir aşk nasıl bekler...
sana ihtiyacım var,birbirimize çok yakışıyoruz,
biz iki yabancı olamayız

daha ne kadar sabredebilirim,
kalbim kırılacak
ilk kez ve son olarak sana şunu söyleyeceğim:

aşk oyununda kazanmayı istiyorum
sebebi sensin

"aşığım",ruhum(sevdiğim)..
Erotevmenos Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com