Giorgos Giasemis - Gia Pia Agapi Mou Milas - Çeviri

(Για Ποια Αγάπη Μου Μιλάς)



Τα λόγια σου τα χτεσινά

Ήτανε μία μαχαιριά πίσω απ' τη πλάτη

Μόνη σου ζήσε όπως θες

Μα μη σκαλίζεις τις πληγές από γινάτι



Για ποια αγάπη μου μιλάς, για ποια αγάπη

Ήσουν τα πάντα στη ζωή και έγινες κάτι

Γι' αυτόν τον άντρα που αγαπάς έχεις τελειώσει

Τα έχεις όλα στη ζωή ισοπεδώσει



Μισόλογα όλο μου λες

Ψάξε και βρες πες μου τι θες, τι περιμένεις

Άμα δεν βλέπεις τη ζωή

Όπως σε βλέπει και αυτή μην επιμένεις



Για ποια αγάπη μου μιλάς, για ποια αγάπη

Ήσουν τα πάντα στη ζωή και έγινες κάτι

Γι ‘ αυτόν τον άντρα που αγαπάς έχεις τελειώσει

Τα έχεις όλα στη ζωή ισοπεδώσει



Hangi Aşk Hakkında Konuşuyorsun



Senin dünkü sözlerin,

Sırtımda bir bıçaktı.

İstediğin gibi yalnız yaşa,

Fakat benim yaralarıma tuz basma inadın yüzünden..



Hangi aşk hakkında konuşuyorsun, hangi aşk?

Sen hayatımdaki her şeydin şimdi hiçbir şeye dönüştün.

O sevdiğin adam için, sen artık yoksun.

Hayatımdaki her şeyi dümdüz ettin (yerle bir etmek*)



Benimle hep sözünü sakınmadan konuştun.

Ara ve bul; bana ne istediğini söyle, benden ne bekliyorsun?

Eğer sen hayatı görmüyorsan,

Yaptığın gibi, üzerinde ısrar etme..



Hangi aşk hakkında konuşuyorsun, hangi aşk?

Sen hayatımdaki her şeydin şimdi hiçbir şeye dönüştün.

O sevdiğin adam için, sen artık yoksun.

Hayatımdaki her şeyi dümdüz ettin (yerle bir etmek*)

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com