Giorgos Mazonakis - Ego Ti Zoi Mou - Çeviri

(Εγώ τη ζωή μου)



Μην με ρωτάς τι έχω,

μην νοιάζεσαι κι αντέχω

που κλείσανε οι δρόμοι για μας οριστικά,

Εσύ που δεν με ξέρεις,για αγάπη δεν συμφέρεις,

είμαστε δυο κόσμοι αιώνες μακριά,

Δεν θέλω τίποτα δεν ψάχνω τις νύχτες συντροφιά,

μην ασχολείσαι δεν υπάρχω πέφτω στην φωτιά.



Εγώ τη ζωή μου και εσύ την δικιά σου,

εγώ στ' όνειρο μου και εσύ στην σκιά σου,

η μοίρα σου δείχνει την πόρτα μπροστά σου,

ξανά δεν πληρώνω τα σφάλματα σου

Εγώ τη ζωή μου και εσύ την δικιά σου,

ακόμα μια μέρα δεν μένω κοντά σου,

ακόμα μια νύχτα στην άδεια αγκαλιά σου,

το ψέμα δεν σβήνουν τα δάκρυα σου.



Αιχμάλωτος δεν θα 'μαι,τα βράδια μου κοιμάμαι,

σ' αυτόν τον εφιάλτη που κόβει σαν γυαλί,

το έργο κατεβαίνει και στην αυλαία μένει,

η αγάπη να πεθαίνει μ' εσένα θεατή.



Εγώ τη ζωή μου και εσύ την δικιά σου ...



Ben Kendi Hayatımda



Bana nasıl olduğumu sorma,

Merak etme katlanırım

Bizim için kesinkes kapalı yollara,

Sen beni bilmezsin, çünkü aşkı önemsemezsin

Biz ikimiz binlerce yıl birbirinden ayrı dünyalarız

Hiçbir şey istemiyorum, bu akşam birliktelik aramıyorum

Merak etme, ben yokum, ateşe yuvarlanıyorum.



Ben kendi hayatımda ve sen kendininkinde,

Ben kendi rüyamda ve sen kendi gölgende,

Kaderin önündeki kapıyı gösteriyor sana,

Senin hatalarının bedelini ödemeyeceğim bir daha,

Ben kendi hayatımda ve sen kendininkinde,

Bir gün daha sana yakın yaşamayacağım,

Bir gece daha koynun bomboş,

Gözyaşların silemez yalanlarını.



Esirin olmayacağım senin, uyuduğum gecelerde,

Cam parçaları gibi kesen bu kabus,

Oyun başlıyor ama perdeler açılmıyor,

Aşk can veriyor, sen seyrederken.



Ben kendi hayatımda ve sen kendininkinde..

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com