Giorgos Mazonakis - Stigmes Pou De S'eho - Çeviri

(Στιγμές που δε σ'έχω)



Μόνος μου πάλι στο σπίτι σιωπή

Όλα σκοτάδι μου λείπεις εσύ

Πώς να πλαγιάσω ν' ανάψω κερί

Φλόγα που καίει γυρεύει κορμί



Αν δε σε δω πώς να μου πω δε μένει η αγάπη εδώ

Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ



Μου 'πες θυμάμαι αγαπάς τους αλήτες και θέλεις κοντά μου να ζεις

Η ώρα περνάει η ανάγκη πονάει κι ακόμα στη πόρτα να μπεις

Πες μου σε θέλω και εγώ σαν σκιά περνάω τον τοίχο θα δεις

Δώσ' τα μου όλα για να 'χω ν' αντέχω στιγμές που δε σ' έχω κι αργείς



Ίσκιος που ψάχνει εσένα να βρει

Τ' όνειρο καίει χωρίς το φιλί

Βρέχει στο δρόμο στεγνώνει η φωνή

Άδεια η νύχτα φορτώνει η ψυχή.



Αν δε σε δω πώς να μου πω η αγάπη δε μένει εδώ

Γδύσε με τώρα σβήσε τα φώτα εκεί έχω μείνει εγώ





Benimle Olmadığın Anlar



Yine evde tek başıma, sessizlik

Her şey karanlık ve ben seni özlüyorum

Nasıl yatayım, nasıl mumu yakayım

Yanan bir ateş vücudumu arıyor



Birbirimizi görmüyorsak aşkın burada yaşamadığını nasıl söylerim,

Soy beni şimdi, ışıkları söndür, ben hala orada kaldım



Bana serserileri sevdiğini ve benimle yaşamak istediğini söylediğini hatırlıyorum

Zaman ilerliyor, sana ihtiyacımdan acı çekiyorum ve sen hala kapıdan girmedin

Beni istediğini söyle ve duvardan bir gölge gibi geçiverdiğimi göreceksin

Her şeyi ver bana, geç kaldığın ve benimle olmadığın anlara dayanmam için



Seni bulmak için aranan bir gölge

Rüyam öpücüğün olmadan yanıyor

Sokakta yağmur yağıyor, sesim kuruyor

Gece bomboş, ruhum ağırlaşıyor



Birbirimizi görmüyorsak nasıl aşkın burada yaşamadığını nasıl söylerim,

Soy beni şimdi, ışıkları söndür, ben hala orada kaldım

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com