Giorgos Tsalikis - Arrostes Nihtes - Çeviri

(Άρρωστες νύχτες)



Είμαι μόνος μου λείπεις πολύ

θέλω απόψε να έρθω εκεί

στου κορμιού σου να χαθώ τη τρικυμία

Αρρωσταίνω μαζί σου εγώ

απ΄τα όρια θέλω να βγω

και να κάνω μια τρελή παρανομία



Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου

πόσο μου λείπει απόψε η αγκαλιά σου

Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου

ότι κι αν γίνει θα έρθω κοντά σου



Τέρμα γκάζι πατάω ξανά

κι η μορφή σου να φεύγει μπροστά

μεσ΄τη κόλαση της νύχτας τρελαμένος

Δε με νοιάζει για ότι συμβεί

κι αν με δούνε θα πούνε πολλοί

να ο Γιώργος που γυρνάει ερωτευμένος



Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου

πόσο μου λείπει απόψε η αγκαλιά σου

Άρρωστες νύχτες περνάω εγώ μακριά σου

ότι κι αν γίνει θα έρθω κοντά σου



Hasta Geceler



Yalnızım, çok özlüyorum seni

Oraya gelmek istiyorum bu gece

Vücudunun fırtınasında kaybolmak

Hasta oluyorum seninle

Sınırları aşmak ve

Deli bir kanunsuzluk yapmak istiyorum



Hasta geceler geçiriyorum senden uzakta

Nasıl da özlüyorum bu gece kucağını

Hasta geceler geçiriyorum senden uzakta

Ne olursa olsun geleceğim yakınına



Gaza basıyorum sonunda

Senin şeklin benden önde gidiyor

Gecenin cehenneminde delirdim

Ne olacağı umurumda değil

Görürlerse beni, çoğu diyecek ki

Giorgos aşık oluyor



Hasta geceler geçiriyorum senden uzakta

Nasıl da özlüyorum bu gece kucağını

Hasta geceler geçiriyorum senden uzakta

Ne olursa olsun geleceğim yakınına

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com