Giorgos Tsalikis - Ekana Ti Nihta Mera - Çeviri

(Έκανα τη νύχτα μέρα)



Όταν έφυγες καρδιά μου

Και μονάχο μ'άφησες

Μ'έκλεισες στις αναμνήσεις

Και εκεί με φυλάκισες

Το μυαλό μου όλο γεμάτο

Ήταν από σένανε

Και δεν κράτησα καθόλου

Λίγο και για μένανε



Έκανα τη νύχτα μέρα

Δεν κοιμόμουνα

Σ'είχα μέσα στο μυαλό μου

Σε σκεφτόμουνα

Και αυτόν που σε φιλούσε

Σαν θυμόμουνα

Έσπαγα τα πάντα μπρος μου

Τρελαινόμουνα



Όταν έφυγες ψυχή μου

Όταν μ'εγκατέλειψες

Ένιωθα πως τελειώνω

Πόσο πια μου έλειψες

Κάθε σκέψη ήταν για σένα

Σαν φωτιά με άγγιζε

Ζούσα έναν εφιάλτη

Που όλο με βασάνιζε



(2η στροφή)



Geceyi Gündüz Yaptım



Sen gittiğinde kalbim

Beni yalnız bıraktığında

Beni anılara kilitledin

Beni oraya hapsettin

Aklım sürekli dolu

Senin yüzünden

Hiçbir şey tutmadım

Biraz da olsa kendim için



Geceyi gündüz yaptım

Uyumuyordum

Aklımın içindeydin

Seni düşünüyordum

O seni öpeni

Hatırlıyor gibiydim

Önümdeki her şeyi kırıp döküyordum

Deliriyordum



Sen gittiğinde kalbim

Beni terk ettiğinde

Bittiğimi hissettim

Seni nasıl özlediğimi

Her düşüncem sendin

Ateş gibi bana dokundular

Bir kabusu yaşıyordum

Sürekli bana işkence eden

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com