Girls Aloud - Promise - Çeviri

1, 2, 3, 4
Everything he does, better than anything ordinary
Everything he wants he gets, cause everything he does is kinda necessary
I believe in love, tell me can anything last forever
Life can live up to love, Got a hand on my heart I'm never saying never

You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.

Maybe next time I'll take a ride on by, I wanna feel you near
Cause I can't play this like I'm into now, my aladdin's lamp is down, and I gotta fear, oh baby right here

Giving up just looking into windows, yeah I've had enough of wishing I've found you, baby don't you know
I've had as much I can take of falling, yeah
Got a lot to learn bout riding through

[Cause]
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.

Here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again
So here I am, walking Primrose, wondering when I'm gonna see you again

I've got my hands all ready to touch your soul, 
I'm gonna get the energy to wire me close to you, 
Got my eyes on the prize I see, 
Are you watching me baby?

Cause my heart is turning to solid gold, 
And my head is saying honey too good to be true, 
Oh one look in your glitter eyes, 
How else telling me every time

You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade.

Maybe it's not that hard to know you
Maybe we'll make it up and go
Maybe we'll work things out, there's only one way up and one way down I know
If you wanna convince me start again, 
If you wanna be with me in my arms

You're gonna make me, make me love you, nothing at all, nothing that I do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade, fade
You're gonna make me, make me love you, nothing at all, that I cannot do
Promise I made, promise I made, started to fade, started to fade. fade 

-----------

söz


1, 2, 3, 4
yaptığı her şey, sıradan her şeyden daha iyi
istediği her şeyi alıyor, çünkü yaptığı her şey gerekli
aşka inanıyorum, sonsuza kadar süreceğine inanıyorum
hayat aşka göre yaşanabilir, kalbimin üstüne bir el koy asla asla demem

seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor
seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor


belki bir dahaki sefere bir geziye çıkarım, seni yanımda istiyorum
çünkü bunu ben varmışım gibi oynayamam, sihirli lambam kırıldı ve korkmam gerekiyor, ah bebeğim tam burada

teslimiyet hemen penceremin dışında, seni bulmayı ummaktan yoruldum, bebeğim bilmiyorsun
düşebileceğim kadar düştüm, evet
devam etmek hakkında öğreneceğim kadar öğrendim

[çünkü]
seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor
seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor.

işte buradayım, çiçeklerin arasında yürüyorum, seni tekrar ne zaman göreceğimi merak ederek
ve işte buradayım, çiçeklerin arasında yürüyorum, seni tekrar ne zaman göreceğimi merak ederek

ellerim ruhuna dokunmaya hazır
beni sana yakın tutmak için kendimi bağlayacak kadar enerjim var
gözlerim ödülümde takılı kaldı,
beni mi izliyorsun bebeğim?

çünkü kalbim külçe altına dönüşüyor
ve aklım doğru olmak için fazla iyi diyor tatlım
ah, parıldayan gözlerine tek bir bakış
her seferinde bana başka şeyler anlatıyor

seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor
seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor

belki seni tanımak zor değildir
belki bunu başarır ve devam ederiz
belki üstesinden geliriz, aşağı giden tek yol ve yukarı giden tek yol var bildiğim
eğer beni ikna etmek istiyorsan başla tekrar
eğer beni istiyorsan, kollarımda

seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor
seni sevmeye, seni sevmeye zorluyorsun beni, hiçbir şey yok, yapabileceğim bir şey yok
verdiğim söz, verdiğim söz, solmaya başladı, solmaya başladı, soluyor

Promise Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com