Gjan - Tattoo - Çeviri

I feel again that terrible itching
(o korkunç kaşıntıyı tekrar hissediyorum)
Cutting my bones cutting my soul
(kemiklerimi kesiyor ruhumu kesiyor) 
You're pushing my veins
(damarlarımı zorluyorsun)
You're drawing a picture of my blood
(benim kanımla resmimi çiziyorsun) 

I feel again that terrible itching
(o korkunç kaşıntıyı tekrar hissediyorum)
Cutting my bones cutting my soul
(kemiklerimi kesiyor ruhumu kesiyor) 
My heart is on fire
(kalbim yanıyor)
You're drawing a picture of my blood
(benim kanımla resmimi çiziyorsun) 

Ta-ta-tattoo ta-ta-tattoo
(dö-dö-dövme dö-dö-dövme)
Read my story
(hikayemi oku)
Its written on my body
(onu vücuduma yaz)

Pretended you're god
(sahte tanrısın)
Pretended you're angel
(sahte meleksin)
The one who is observing me
(biri beni gözlemliyor)
Stay in my nightmares, get out of my dreams
(kabuslarımda kal, rüyalarımdan defol)
Get out, get out, get out
(defol, defol, defol)

I let you in, I told you whole story
(sana izin verdim, sana tüm hikayemi anlattım)
You're touching my skin
(tenime dokundun)
Feel what I feel
(ne hissettiğimi hisset)
You taking my breath
(nefesimi kesiyorsun)
but there is no chance for you to win - no
(ama kazanmak için şans yok, hayır)

Ta-ta-tattoo ta-ta-tattoo
(dö-dö-dövme dö-dö-dövme)
Read my story
(hikayemi oku)
Its written on my body
(onu vücuduma yaz)


And it's so hard to tell myself it's not the end
(bunun son olduğunu kendime söylemek çok zor) 
But I'll be strong like my mom said
(ama annemin dediği gibi güçlü olacağım)
And I'm dancing in the midnight
(ve ben gece yarısında dans ediyorum)
I'm firing like a torch
(ben bir meşale gibi yanıyorum)

And it's so fine
(ve bu çok iyi)
Stand out of line
(?)
But I'll be strong like my mom said
(ama annemin dediği gibi güçlü olacağım)
And I'm dancing in the midnight
(ve ben gece yarısında dans ediyorum)

Tattoo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com