Glee - Bust Your Windows - Çeviri

I bust the windows out ya car 
Arabanın camlarını patlatırım 
And no it didn't mend my broken heart 
Ve hayır bu kırık kalbimi tamir etmedi 
I'll probably always have these ugly scars 
Ben belki de bu çirkin yaralara hep sahip olacağım 
But right now I don't care about that part 
Ama şu an bu kısımı önemsemiyorum 

I bust the windows out ya car 
Arabanın camlarını patlatırım 
After I saw you laying next to her 
Seni onun yanında yatarken gördükten sonra 
I didn't wanna but I took my turn 
İstemezdim ama sıramı savdım 
I'm glad I did it cause you had to learn... 
Yaptığıma memnunum çünkü öğrenmen gerekiyordu 

I must admit it helped a little bit 
Kabul etmeliyim biraz yardımı dokundu 
To think of how you'd feel when you saw it 
Olanları gördükten sonra nasıl hissedeceğini düşünmenin. 
I didn't know that I had that much strength 
Bu kadar gücüm olduğunu bilmiyordum 
But I'm glad you see what happens when... 
Ama neler olduğunu görmenden memnunum ben -sinirlendiğimde-... 

You see can't just play with people's feelings 
Görüyorsun insanların duygularıyla öylece oynayamazsın 
Tell them you love them and don't mean it 
Onları sevdiğini söyleyip, bunu gerçekten kastetmeyerek. 
You'll probably say that it was juvenile 
Belki de bunun gençliğe dair bir şey olduğunu düşünebilirsin 
But I think that I deserve to smile 
Ama bence ben gülümsemeyi hak ediyorum 

I bust the windows out ya car 
Arabanın camlarını patlatırım 
You know I did it cause I left my mark 
Bunu benim yaptığımı biliyorsun çünkü işaret bıraktım 
Wrote my initials with the crowbar 
Levyeyle ismimin baş harflerini yazdım 
And then I drove off into the dark 
Ve sonra karanlığa doğru sürdüm 

I bust the windows out ya car 
Arabanın camlarını patlatırım 
You should feel lucky that that's all I did 
Sadece bununla kaldığım için şanslısın 
After five whole years of this bullshit 
5 senelik bunca saçmalıktan sonra. 
Gave you all of me and you played with it 
Sana herşeyimi verdim ve sen bununla oynadın 

Oooh ahh... 
I must admit it helped a little bit 
Kabul etmeliyim biraz yardımı dokundu 
To think of how you'd feel when you saw it 
Olanları gördükten sonra nasıl hissedeceğini düşünmenin. 
I didn't know that I had that much strength 
Bu kadar gücüm olduğunu bilmiyordum 
But I'm glad you see what happens when... 
Ama neler olduğunu görmenden memnunum ben -sinirlendiğimde-... 

You see can't just play with people's feelings 
Görüyorsun insanların duygularıyla öylece oynayamazsın 
Tell them you love them and don't mean it 
Onları sevdiğini söyleyip, bunu gerçekten kastetmeyerek. 
You'll probably say that it was juvenile 
Belki de bunun gençliğe dair bir şey olduğunu düşünebilirsin 
But I think that I deserve to smile 
Ama bence ben gülümsemeyi hak ediyorum 

But it don't comfort to my broken heart 
Ama bu kırılmış kalbimi rahatlatmıyor 
You could never feel how I felt that day 
O gün nasıl hissettiğimi asla anlayamazsın 
Until it happens baby, you don't know pain 
Kendine başına gelene kadar bebeğim, acı nedir bilemezsin 

Oooh Yeah I did it Yeah I did it 
Evet yaptım 
You should know it You should know it 
Bunu bilmelisin 
I ain't sorry I ain't sorry 
Üzgün değilim 
You deserved it You deserved it 
Hakettin 

After what you did to me After what you did 
Bana yaptıklarından sonra 
You deserved it You deserved it 
Hakettin 
I ain't sorry I ain't sorry 
Üzgün değilim 
No no oh... I ain't sorry 
Hayır, hayır 

You broke my heart 
Sen kalbimi kırdın 
So I broke ya car 
Ben de arabanı. 
You caused me pain You caused me pain 
Sen bana acı çektirdin 
So I did the same 
Ben de aynısnı yaptım 

Even though all that you did to me was much worse 
Senin bana yaptıkların çok daha kötü olmasına rağmen 
I had to do something to make you hurt yeah 
Ben de senin incinmen için bir şeyler yapmalıydım evet 
Oh but why am I still cryin'? 
Ama neden hala ağlıyorum? 
Why am I the one whose still cryin'? 
Neden hala ağlayan benim? 

Oh oh you really hurt me baby 
Benim gerçekten canımı yaktın bebeğim 
You really you really hurt me baby 
Beni gerçekten, gerçekten çok incittin bebeğim 
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey 
now watch me 
Şimdi izle beni 
I bust the windows out ya car. 
Arabanın camlarını patlatırım



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com