Glee Cast - Another One Bites The Dust (feat. Jonathan Groff) - Çeviri

Ooh, let's go
(Hadi başlayalım)

Steve walks warily down the street 
(Steve tedirgince yürüyor sokakta)
With the brim pulled way down low
(Şapkasının kenarıyla örtmüş tüm yüzünü)
Ain't no sound but the sound of his feet
(Ayak seslerinden başka tek bir ses yok etrafta)
Machine guns ready to go
(Makineli tüfeklerde parmaklar tetikte)

Are you ready, hey, are you ready for this
(Hazır mısın, hey, bunu kaldırabilir mi kalbin)
Are you hangin' on the edge of your seat
(Sıkıca sarıldın mı sandalyene)
Out of the doorway the bullets rip
(Dışarda kurşunlar karışıyor)
To the sound of the beat - yeah
(Yumruk seslerine)

Another one bites the dust
(Biri daha yenildi)
Another one bites the dust
(Biri daha yere düştü, kaybetti )
And another one gone and another one gone
(Ve biri daha gitti ve yeni biri daha)
Another one bites the dust, eh
(Birisi daha öldü)
Hey, I'm gonna get you too
(Hey, ben de seni vuracağım)
Another one bites the dust
(Biri daha öldü işte)

How do you think I'm going to get along
(Başarabileceğimi nerden çıkardın)
Without you when you're gone
(Gidince sensiz kaldığımda)




You took me for everything that I had
(sahip olduklarımı ben sandın)
And kicked me out on my own
(Ve bıraktın beni yalnız başıma)
Are you happy ? Are you satisfied ?
(Mutlu musun? Memnun musun artık?)
How long can you stand the heat
(Kaç zaman dayanabilirsin bu hararete)
Out of the doorway the bullets rip
(Dışarda kurşunlar karışıyor)
To the sound of the beat
(Yumruk seslerine)
Look out
(Dikkat et)



There are plenty of ways that you can hurt a man
(Bir sürü yol var birini incitmek)
And bring him to the ground
(ve hayatından bezdirmek için )
You can beat him
(Döversin)
You can cheat him
(Aldatırsın)
You can treat him bad and leave him
(Hor görürsün ve terkedersin)
When he's down, yeah
(Tam en dipteyken)
But I'm ready, yes I'm ready for you
(Ama hazırım, evet seninle kavgaya varım)
I'm standing on my own two feet
(Kendi ayaklarımın üstündeyim artık)
Out of the doorway the bullets rip
(Dışarda kurşunlar karışırken)
Repeating to the sound of the beat
(Yumrukların seslerine)

Another One Bites The Dust (feat. Jonathan Groff) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com