Glee Cast - Chasing Pavements - Çeviri

I've made up my mind, 
aklıma koydum 
Don't need to think it over, 
onun üstünde düşünmeye gerek yok 
If I'm wrong I am right, 
hatalıysam haklıyım 
Don't need to look no further, 
daha fazla bakmaya gerek yok 
This ain't lust, 
bu arzu değil 
I know this is love but, 
biliyorum ki bu aşk 

If I tell the world, 
ama dünyaya söylersem 
I'll never say enough, 
asla yeterince söyleyemeyeceğim 
Cause it was not said to you, 
çünkü sana söylenmedi 
And that's exactly what I need to do 
ve yapmaya ihtiyacım şey tamamen bu 
If I'm in love with you, 
sana aşıksam 

Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere, 
hiçbir yere götürmezse bile 
Or would it be a waste? 
veya bir israf(ziyan) mı olacak 
Even If I knew my place should I leave it there? 
yerimi bilseydim de onu orada bırakmalı mıydım 
Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere 
hiçbir yere götürmezse bile 

I'd build myself up, 
kendimi göklere çıkacarağım 
And fly around in circles, 
ve daireler çizeceğim uçarken 
Waiting as my heart drops, 
kalbim beklemeyi bırakır 
And my back begins to tingle 
ve sırtım karıncalanmaya başlar 
Finally could this be it 




nihayet o, olabilir miydi


Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere, 
hiçbir yere götürmezse bile 
Or would it be a waste? 
veya bir israf(ziyan) mı olacak 
Even If I knew my place should I leave it there? 
yerimi bilseydim de onu orada bırakmalı mıydım 
Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere 
hiçbir yere götürmezse bile 

Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere, 
hiçbir yere götürmezse bile 
Or would it be a waste? 
veya bir israf(ziyan) mı olacak 
Even If I knew my place should I leave it there? 
yerimi bilseydim de onu orada bırakmalı mıydım 
Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Should I just keep on chasing pavements? 
kaldırımları takip mi etmeliyim 

Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere, 
hiçbir yere götürmezse bile 
Or would it be a waste? 
veya bir israf(ziyan) mı olacak 
Even If I knew my place should I leave it there? 
yerimi bilseydim de onu orada bırakmalı mıydım 
Should I give up, 
vazgeçmeli miyim 
Or should I just keep chasing pavements? 
ya da kaldırımları takip mi etmeliyim 
Even if it leads nowhere 
hiçbir yere götürmezse bile

Chasing Pavements Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com