Glee Cast - Copacabana - Çeviri

Sam 
Her name was Lola She was a showgirl.
Onun adi Lola idi. O bir sov kiziydi.
With yellow feather in her hairdress cut down to there.
Saçlari sari tüylü ve elbisesi kisaydi.
She would merenguedo the cha-cha.
O Cha-cha ve Merengue dansi yapardi.
And while she tired to be a star.
Ve o yorgun bir yildizdi.
Tony always tended bar
Tony herzaman barda dururdu.
Across a crowded floor.They worked from 8 till 4
Kalabalik bir yerde. Onlar 8den 4 e kadar çalisirdi.
They were youngthey had each other.
Onlar gençti ve birbirlerine bagliydi.
Who could ask for more?
Kim daha fazla sormustu?

At the Copa...Copacabana.The hottest spot north of Havana.
Copada...Copacabana. Havananin sicak kuzey noktasinda.
At the Copa...Copacabana. Musicpassion were always the fashion.
Copada...Copacabana. Müzik ve tutkunun daima moda oldugu yerde.
At he Copa...they fell in love.
Copada...Asiktilar.

His name is Rico. He wore a dimond.
Onun adi Rico. O elmas giyerdi.
He was escorted to his chair.
Ona bir sandalye götürüldü.
He saw Lola dancin there.
O Lolayi dans ederken gördü.
And when she finished. He called her over.
Ve ne zaman dansi bittiginde ona seslendi.
But Rico went a bit too far.
Fakat Rico biraz uzakta idi.
Tony sailed across the bar.
Tony bari dolasti.
And then the punches the flew.
Ve sonra yumruklar uçtu.




And chairs were smashed in two
Ve iki sandalye ezildi.
There was blood.a single gun shot.
Kan vardi orda. Ve tek bir silah patladi.
But just who shot who?
Fakat kim kim vurdu?

At the Copa...Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa...Copacabana
Musicpassion were always the fashion
at he Copa...she lost her love.
Copada...askini kaybetti.

Her name was Lola. She was a showgirl.
Onun adi Lola idi. O bir sov kiziydi.
But that was 30 years ago.
Fakat bu 30 yil önceydi.
When they used to have a show.
Onlar bir gösteriye yaparlardi.
Now it s a disco.
Simdi bu bir disco.
But not for Lola.
Fakat Lola için degil.
Still in the dress she used to wear.
Yine o elbisesini giyer.
Faded feather in her hair.
Saçlarinda soluk tüyler.
She sits there so refineddrinks herself half-blind.
Orada saf oturur ve yari kör içer.
She lost her youthshe lost her Tony.
O gençligini ve Tonyi kaybetti.

At the Copa...Copacabana
The hottest spot north of Havana
At the Copa...Copacabana
Musicpassion were always the fashion
at he Copa...Dont fall in love.
Copada...asik olma.

Copacabana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com