Glee Cast - Crush - Çeviri

Rachel
I see ya blowin' me a kiss 
Görüyorum ki bana öpücük gönderiyorsun 
It doesn't take a scientist 
Bilim adamı olmak gerekmez, canım 
To understand what's going on baby 
Neler olduğunu anlamak için 
If you see something in my eye 
Eğer gözlerimde bir şeyler görürsen 
Let's not over-analyze 
Gereğinden fazla analize etmeyelim 
Don't go too deep with it baby 
Çok derine inme canım 

So let it be, what it'll be 
Bırak olsun, ne olacaksa 
Don't make a fuss and get crazy over you and me 
Mesele yapma ve ikimiz hakkında çok kafayı takma 
Here's what I'll do 
Bak ben şöyle yapacağım 
I'll play loose 
Rahat takılacağım 
Not like we have a date with destiny 
Kader meselesi değil ya bu 

It's just  a little crush  
Sadece  birazcık tutuldum  
Not like I faint every time we touch 
Ne zaman bana dokunsan bayılıyor değilim ya 
It's just  some little thing  
Sadece  küçük bir aşk  
Not like everything I do depends on you 
Yaptığım her şey sana bağlı değil ya 

It's raising my adrenaline 
Adrenalinimi artırıyor 
You're banging on a heart of tin 
Kalaydan yapılmış bir kalbe vuruyorsun 
Please don't make too much of it baby 
Lütfen meseleyi çok uzatma canım 
You say the word forever more 




"Sonsuza dek" sözcüğünü çok kullanıyorsun 
That's not what I'm looking for 
Benim aradığım şey o değil 
All I can commit to is maybe 
Tek taahhüt verebileceğim şey "belki" 

So let it be, what it'll be 
Bırak olsun, ne olacaksa 
Don't make a fuss and get crazy over you and me 
Mesele yapma ve ikimiz hakkında çok kafayı takma 
Here's what I'll do 
Bak ben şöyle yapacağım 
I'll play loose 
Rahat takılacağım 
Not like we have a date with destiny 
Kader meselesi değil ya bu 

It's just  a little crush  
Sadece  birazcık tutuldum  
Not like I faint every time we touch 
Ne zaman bana dokunsan bayılıyor değilim ya 
It's just  some little thing  
Sadece  küçük bir aşk  
Not like everything I do depends on you 
Yaptığım her şey sana bağlı değil ya 

Vanilla skies  
Vanilya rengi gökyüzü  
White picket fences in your eyes 
Vanilya rengi gökyüzü  
A vision of you and me 
Senin ve benim görüntümüz 

It's just  a little crush  
Sadece  birazcık tutuldum  
Not like I faint every time we touch 
Ne zaman bana dokunsan bayılıyor değilim ya 
It's just  some little thing  
Sadece  küçük bir aşk  
Not like everything I do depends on you 
Yaptığım her şey sana bağlı değil ya

Crush Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com