Glee Cast - I Just Can't Stop Loving You - Çeviri

I Just Can't Stop Loving You
Vazgeçemem Seni Sevmekten Asla

Each time the wind blows
I hear your voice so I call your name
Whispers at morning our love is dawning
Heaven's glad you came
You know how I feel, this thing can't go wrong
I'm so proud to say I love you
Your love's got me high, I long to get by
This time is forever
Love is the answer
I hear your voice now, you are my choice now
The love you bring
Heaven's in my heart, at your call I hear harps
And angels sing
Rüzgar her estiğinde
Sesini duyuyorum ve haykırıyorum adını
Doğuyor aşkımız sabah fısıltılarıyla
Cennet bile memnun yanımda olduğuna
Biliyorsun nasıl hissetiğimi, imkan yok kötü gitmesine
Gurur duyuyorum seni sevdiğimi söylerken
Aşkın sayesinde ulaştım hasretini çektiğim mutluluğa
Sonsuza kadar sürecek bu defa
Cevap aşkta
Duyuyorum sesini ve seni seçtim şimdi
Paylaştığın bu aşkı
Cennet kalbimde, beni çağırdığında duyuyorum harpların
Ve meleklerin sesini

You know how I feel, this thing can't go wrong
I can't live my life without you
I just can't hold on
I feel we belong
My life ain't worth living if I can't be with you, ah
I just can't stop loving you
I just can't stop loving you
And if I stop then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
At night when the stars shine I pray, in you I'll find
A love so true
Biliyorsun nasıl hissettiğimi, imkan yok kötü gitmesine
Sensiz geçiremem hayatımı
Bekleyemem daha fazla
Birbirimize aidiz gibi geliyor bana
Hayatım yaşamaya değmez, sen olmazsan yanımda
Vazgeçemem seni sevmekten asla
Vazgeçemem seni sevmekten asla
Ve eğer vazgeçersem o zaman ne yapacağımı söyle bana
Vazgeçemem seni sevmekten asla
Gece yıldızlar parladığında dua ediyorum sende bulmak için
Öyle gerçek bir aşkı

Mmm, when morning awakes me
Will you come and take me?




I'll wait for you
You know how I feel &Ahh&
I won't stop until
I hear your voice saying, "I do" &I do&
This thing can't go wrong
This feel's so strong
Well, my life ain't worth living
If I can't be with you
I just can't stop loving you &Oh no&
I just can't stop loving you &Loving you&
And if I stop &Oh&
Mmm, sabah beni uyandırdığında
Gelecek ve beni alacak mısın?
Seni bekleyeceğim
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
Durmayacağım
Evet dediğini duyana kadar
Bu şey kötü gidemez
Bu çok güçlü hissettiriyor
Hayatım yaşanmaya değmez
Eğer seninle olamazsam
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Oh hayır
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Seviyorum seni
Ve eğer vazgeçersem &Oh

Then tell me just what will I do &Do&
I just can't stop loving you
We can change all the world tomorrow
We can sing songs of yesterday
I can say "Hey, farewell to sorrow"
This is my life and I
Want to see you for always
I just can't stop loving you &Oh, baby, no&
I just can't stop loving you &Can't, can't stop&
And if I stop, no
Tell me just what will I do &What will I do&
I just can't stop loving you &Hee-hee-hee, at you, girl&
I just can't stop loving you &Oh, I do&
And if I stop
Then tell me just what will I do
I just can't stop loving you
O zaman ne yapacağımı söyle bana &yapacağımı
Yarın değiştirebiliriz bütün dünyayı
Söyleyebiliriz eski şarkıları
Veda ederim bütün acılara
Bu benim hayatım ve ben
Seni görmek istiyorum yanımda
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Oh,bebeğim,hayır
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Vazgeçemem, vazgeçemem asla
Ve eğer vazgeçersem, hayır
O zaman ne yapacağımı söyle bana &Ne yapacağım
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Seviyorum, kız
Vazgeçemem seni sevmekten asla &Seviyorum
Ve eğer vazgeçersem
O zaman ne yapacağımı söyle bana
Vazgeçemem seni sevmekten asla

I Just Can't Stop Loving You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com