Glee Cast - I Say A Little Prayer - Çeviri

Quinn
The moment I wake up, before I put on my make up 
Uyandığım anda, daha makyajımı yapmadan 
I say a little prayer for you 
Senin için küçük bir dua okuyorum 
While combing my hair now 
Şu anda saçlarımı tararken 
And wonderin' what dress to wear now 
Ve hangi kıyafetimi giyeceğimi düşünüyorken 
I say a little prayer for you 
Senin için küçük bir dua okuyorum 

Chourus
Forever, forever you'll stay in my heart 
Sonuza dek, sonsuza dek kalbimde kalacaksın 
And I will love you forever and ever 
Ve seni mahşere kadar seveceğim 
We never will part and I will love you 
Biz hiç ayrılmayacağız ve seni hep seveceğim 
Together, together, that's how it must be 
Beraber, beraber, olması gerektiği gibi 
To live without you could only mean heartbreak for me 
Sensiz yaşamak benim için gönül yarası demek olur 


I run for the bus dear, while riding I think of us, dear 
Otobüse koşuyorum canım, bindiğimde bizi düşünüyorum, canım 
And say a little prayer for you 
Ve senin için küçük bir dua okuyorum 
At work I just take time, and all through my coffee break time 
İş yerinde zaman ayırıyorum ve kahve aramın tamamında 
I say a little prayer for you
Senin için küçük bir dua okuyorum 

Chourus
Forever, forever you'll stay in my heart 




Sonuza dek, sonsuza dek kalbimde kalacaksın 
And I will love you forever and ever 
Ve seni mahşere kadar seveceğim 
We never will part and I will love you 
Biz hiç ayrılmayacağız ve seni hep seveceğim 
Together, together, that's how it must be 
Beraber, beraber, olması gerektiği gibi 
To live without you could only mean heartbreak for me 
Sensiz yaşamak benim için gönül yarası demek olur 


Darlin' believe me, for me there is no one but you 
Aşkım inan bana, benim için tek sen varsın 
Say you love me too 
Sen de beni sevdiğini söyle 
'Cause I'm in love with you 
Çünkü ben sana aşığım 
Answer my prayer now 
Dualarıma karşılık ver şimdi 
Say you love me too 
Sen de beni sevgiğini söyle 
Just answer my prayer now 
Sadece duama karşılık ver şimdi 
Say you love me too 
Sen de beni sevdiğini söyle 


Chourus
Forever, forever you'll stay in my heart 
Sonuza dek, sonsuza dek kalbimde kalacaksın 
And I will love you forever and ever 
Ve seni mahşere kadar seveceğim 
We never will part and I will love you 
Biz hiç ayrılmayacağız ve seni hep seveceğim 
Together, together, that's how it must be 
Beraber, beraber, olması gerektiği gibi 
To live without you could only mean heartbreak for me 
Sensiz yaşamak benim için gönül yarası demek olur

I Say A Little Prayer Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com