Glee Cast - Smile - Çeviri

Rachel
When you first left me I was wanting more 
beni ilk terkettiğinde daha fazlasını istiyordum
But you were doing that girl next door, what ja do that for 
ama sen yan komuşu olan kzı yapıyordun,bu ne içindi ?
When you first left me I didn't know what to say 
beni ilk terk ettiğinde ne söyliyiceğimi bilmi,yordum
I never been on my own that way, just sat by myself all day
ben asla kendi yolmuda bulunmadım,sadece bütün gün tek başıma oturdum

I was so lost back then 
o zamanlar kaybolmuştum
But with a little help from my friends
ama arkadaşlarımdan küçük bir yardımla
I found a light in the tunnel at the end
tünelin sonundaki ışığı buldum
Now you're calling me up on the phone
şimdi beni telefondan arıyorsun
So you can have a little whine and a moan
öyleyse küçük bir şarap ve inilti alabilirsin
And it's only because you're feeling alone
ve bu sadce yanlız hissettiğin için

At first when I see you cry, 
ilk aladığını gördüğümde
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
evet bu beni güldüroyor evet bu beni güldürüyor
At worst I feel bad for a while, 
kısa bi süreliğine kendimi kötü hissetim
but then I just smile I go ahead and smile
ama sonra gülümsedim ileri gittim ve gülümsedim

Whenever you see me you say that you want me back
nezaman beni görürsen geri istediğini söylüyorsun
And I tell you it don't mean jack, no it don't mean jack
ve sana anlattım bu o anlama gelmiyor jac,bu o anlama gelmiyor




I couldn't stop laughing, no I just could help myself
gülmemi durduramıyorum,hayır sadece kendime yardım ediyorum
See you messed up my mental health I was quite unwell
görüşür dağılmış akıl sağlığım rahatsızlığı bırakıyorum

I was so lost back then 
o zamanlar kaybolmuştum
But with a little help from my friends
ama arkadaşlarımdan küçük bir yardımla
I found a light in the tunnel at the end
tünelin sonundaki ışığı buldum
Now you're calling me up on the phone
şimdi beni telefondan arıyorsun
So you can have a little whine and a moan
öyleyse küçük bir şarap ve inilti alabilirsin
And it's only because you're feeling alone
ve bu sadce yanlız hissettiğin için

At first when I see you cry, 
ilk aladığını gördüğümde
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
evet bu beni güldüroyor evet bu beni güldürüyor
At worst I feel bad for a while, 
kısa bi süreliğine kendimi kötü hissetim
but then I just smile I go ahead and smile
ama sonra gülümsedim ileri gittim ve gülümsedim

lalalalalalalalalalalalalalalala lalala

At first when I see you cry, 
ilk aladığını gördüğümde
yeah it makes me smile, yeah it makes my smile
evet bu beni güldüroyor evet bu beni güldürüyor
At worst I feel bad for a while, 
kısa bi süreliğine kendimi kötü hissetim
but then I just smile I go ahead and smile
ama sonra gülümsedim ileri gittim ve gülümsedim

Smile Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com