Glee Cast - Telephone - Çeviri

Telephone
Telefon

Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say, huh?
youre breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.
Alo, alo, bebeğim
Aramışsın, duymadım
Telefon çekmiyor
Kulüp içerisinde, ne diyorsun, ne?
Ne-ne-ne dedin sen, ha?
Demek benden ayrılıyorsun
Pardon, duyamıyorum
Biraz meşgulüm de

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.
B-Biraz meşgulüm
B-Biraz meşgulüm
Pardon, duyamıyorum seni, biraz meşgulüm de

Just a second,
its my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
Im kinda busy.
Biraz bekle
Çalmak üzereler favori şarkımı
Sana mesaj atamam
Elimde içki varken
Benimle yapmalıydın planlarını
Biliyordun müsait olduğumu
Şimdi beni durmadan arıyorsun
Biraz meşgulüm

Stop callin, stop callin,
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Arama, arama
Düşünmek istemiyorum daha fazla
Aklım ve kalbimi bıraktım dans pistinde
Arama, arama
Konuşmak istemiyorum daha fazla
Aklımı ve kalbimi bıraktım dans pistinde

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Beni aramayı kes
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Meşgulüm
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Beni aramayı kes
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but theres no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!
İstediğini arayabilirsin
Ama evde kimse yok
Ve telefonuma ulaşamayacaksın
Klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and youre not gonna reach my telephone!
İstediğini arayabilirsin
Ama evde kimse yok
Ve telefonuma ulaşamayacaksın
Klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

Boy, the way you blowin up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cuz this is a disaster!
Callin like a collector -
sorry, I cannot answer!
Oğlum, telefonumu patlatmak üzere oluşun
Buradan daha hızlı ayrılmamı
Paltomu daha hızlı giymemi
Kızlarımın daha hızlı ayrılmasını sağlamayacak
Telefonu evde bırakmam gerekirdi
Çünkü bu bir hastalık
Tahsildarmışsın gibi arıyorsun
Üzgünüm, cevap veremiyorum

Not that I dont like you,




Im just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin no calls,
cause I'll be dancin'.
Senden hoşlanmıyor değilim
Sadece bir partideyim
Ve bıktım usandım
Telefonumun çalmasından
Bazen Grand Central İstasyonu'nda yaşıyor
Gibi hissediyorum
Bu gece hiçbir çağrıya bakmıyorum
Çünkü dans ediyor olacağım

Cause I'll be dancin
Cause I'll be dancin
Tonight I'm not takin no calls, cause I'll be dancin!
Çünkü dans ediyor olacağım
Çünkü dans ediyor olacağım
Bu gece hiçbir çağrıya bakmıyorum çünkü dans ediyor olacağım

Stop callin, stop callin,
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Arama, arama
Düşünmek istemiyorum daha
Aklım ve kalbimi bıraktım dans pistinde
Arama, arama
Konuşmak istemiyorum daha
Aklımı ve kalbimi bıraktım dans pistinde

Stop callin, stop callin,
I don't wanna think anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I don't wanna talk anymore!
I got my head and my heart on the dance floor.
Arama, arama
Düşünmek istemiyorum daha
Aklım ve kalbimi bıraktım dans pistinde
Arama, arama
Konuşmak istemiyorum daha
Aklımı ve kalbimi bıraktım dans pistinde

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Beni aramayı kes
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Meşgulüm
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Beni aramayı kes
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!
İstediğini arayabilirsin
Ama evde kimse yok
Ve telefonuma ulaşamayacaksın
Klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!
İstediğini arayabilirsin
Ama evde kimse yok
Ve telefonuma ulaşamayacaksın
Klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!
Telefonum
Benim-benim-benim,benim telefonum
Çünkü klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

My telephone!
M-m-my telephone!
Cuz I'm out in the club,
and I'm sippin that bubb,
and you're not gonna reach my telephone!
Telefonum
Benim-benim-benim,benim telefonum
Çünkü klübün dışındayım
Ve içkimi yudumluyorum
Ve sen telefonuma ulaşamayacaksın

We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again.
Özür dileriz,şu anda aradığınız numara servis dışıdır,
Lütfen numarayı kontrol edin veya tekrar arayınız.

Telephone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com