Glee - Don't Rain On My Parade - Çeviri

It's all the time 
-İşte bütün zaman 
All of the time 
-Zamanların zamanı 
That's just my point of view 
-Bu benim bakış açım... 
Yeah 
-Evet 
Some try 
-Biraz dene 
to mess with my vibe 
-Heyecanımı toparlamayı... 
I got no problems 
-Sorunum yok 
Already solved them 
-Hepsini çözdüm zaten. 

Oh 
Don't bring me down 
-Beni düşürme 
Cause It's all good 
-Çünkü çok iyi herşey 
Don't let this stormy weather 
-Hava fırtınalı olmasın 
Oh 
Don't bring me down 
-Beni yenme 
I'm not gonna go there 
-Oraya gitmeyeceğim. 

Don't rain on my parade! 
-Geçit törenime yağmur yağmasın 
Don't break my heart today! 
-Bugün kalbimi kırma 
I won't let the clouds get in my way 
-Bulutların yolumu kesmesine izin vermeyeceğim. 
Oh no! 
-Oh, hayır! 
Just wanta have some fun 
-Sadece biraz eğlenmek istiyorum 
I'm not the only one 
-Eşsiz biri değilim ki ben 
Everything is gone so good today 
-Herşey bitti, çok güzel bir gün bugün... 
Don't rain on my parade 
-Geçit törenime yağmur yağdırma! 

If people stare 
-Eğer insanlar bakarlarsa 
At the blood in my hair 
-Saçımdaki kana 
Why let it bother me? 
-Neden üzülüyorum ki ben? 
Oh 
Say what you like 
-Hoşuna gideni söyle 
I don't really care 
-Gerçekten umrumda değil 
I'm doing just fine 
-Sadece iyi olmaya çalışıyorum 
Living in sunshine 
-Güneş ışığında yaşıyorum... 

Oh 
Don't bring me down 
-Beni düşürme 
Cause It's all good 
-Çünkü çok iyi herşey 
Don't let this stormy weather 
-Hava fırtınalı olmasın 
Oh 
Don't bring me down 
-Beni yenme 
I'm not gonna go there 
-Oraya gitmeyeceğim. 

Don't rain on my parade! 
-Geçit törenime yağmur yağmasın 
Don't break my heart today! 
-Bugün kalbimi kırma 
I won't let the clouds get in my way 
-Bulutların yolumu kesmesine izin vermeyeceğim. 
Oh no! 
-Oh, hayır! 
Just wanna have some fun 
-Sadece biraz eğlenmek istiyorum 
I'm not the only one 
-Eşsiz biri değilim ki ben 
Everything is gone so good today 
-Herşey bitti, çok güzel bir gün bugün... 
Don't rain on my parade 
-Geçit törenime yağmur yağdırma! 

Can't take my, my sunshine 
-Günışığımı alamaz mısın? 
Let it rock 
-Hadi salla! 
Even if they try 
-Eğer denerlerse... 
It's just a waste of time 
-Bu sadece zaman kaybı olur 
Can't sway me 
-Beni etkileyemezsin 

i know it drives you crazy 
-Biliyorum bu seni delirtiyor 
watching me having such a good time! 
-İyi zaman geçirdiğimi izlemek... 

Oh 
Don't bring me down 
-Beni yenme 
When everything is all right 
-Herşey yerli yerindeyken 

Don't rain on my parade! 
-Geçit törenime yağmur yağmasın 
Don't break my heart today! 
-Bugün kalbimi kırma 
I won't let the clouds get in my way 
-Bulutların yolumu kesmesine izin vermeyeceğim. 
Oh no! 
-Oh, hayır! 
Just wanna have some fun 
-Sadece biraz eğlenmek istiyorum 
I'm not the only one 
-Eşsiz biri değilim ki ben 
Everything is gone so good today 
-Herşey bitti, çok güzel bir gün bugün... 
Don't rain on my parade 
-Geçit törenime yağmur yağdırma!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com