Glee - Firework - Çeviri

Do you ever feel like a plastic bag 
Kendini hiç plastik çanta gibi hissettin mi 
Drifting throught the wind 
Rüzgarla kayan 
Wanting to start again 
Yeniden başlamayı isteyen 

Do you ever feel, feel so paper thin 
Hiç hissettin mi , kağıt kadar ince 
Like a house of cards 
Kağıttan bir ev gibi 
One blow from caving in 
Rüzgarla birlikte çöken 

Do you ever feel already buried deep 
Hiç bu kadar dipte olduğunu hissettin mi 
Six feet under scream 
yerin 6 feet altında çığlık attığını 
But no one seems to hear a thing 
Ama kimse hiçbirşey duymuyor 

Do you know that there's still a chance for you 
Hala bir şansın olduğunu biliyor musun 
Cause there's a spark in you 
Çünkü içinde bir kıvılcım var 

You just gotta ignite the light 
Sadece ışığı açacaksın 
And let it shine 
Ve parlak yap 
Just own the night 
Sadece geceye sahipsin 
Like the Fourth of July 
4 Temmuz gibi (Amerikan Bağımsızlık Günü) 

Cause baby you're a firework 
Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on show 'em what your worth 
Git ve onlara neye sahip olduğunu göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
As you shoot across the sky-y-y 
Havaya fırlayışınla a a 

Baby you're a firework 
Bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on let your colors burst 
Hadi renklerini göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own 
Düşerken onlardan ayrılacaksın 

You don't have to feel like a waste of space 
Kendini boşlukta hissetmene gerek yok 
You're original, cannot be replaced 
Sen orjinalsin, yerine başka bişey konamaz 
If you only knew what the future holds 
Sadece geleceğin ne getireceğini bilirsen 
After a hurricane comes a rainbow 
Yağmurdan sonraki kasırganın 

Maybe you're reason why all the doors are closed 
Belki kapıların kapalı olmasının bi nedeni vardı 
So you can open one that leads you to the perfect road 
Birisi bu mükemmel yolda yol gösterir ve sen kapıyı açabilrsin 
Like a lightning bolt, your heart will blow 
Parlayan yıldırım gibi, kalbin üfleyecek 

And when it's time, you'll know 
Ve zamanı geldiğinde anlayacaksın 
You just gotta ignite the light 
Ve sadece ışığı açacaksın 
And let it shine 
Ve parlak yap 
Just own the night 
Sadece geceye sahipsin 
Like the Fourth of July 
4 Temmuz gibi 

Cause baby you're a firework 
Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on show 'em what your worth 
Git ve onlara neye sahip olduğunu göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
As you shoot across the sky-y-y 
Havaya fırlayışınla a a 

Baby you're a firework 
Bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on let your colors burst 
Hadi renklerini göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own 
Düşerken onlardan ayrılacaksın 

Boom, boom, boom 
Bum, bum, bumm 
Even brighter than the moon, moon, moon 
Aydan bile daha parlak 

It's always been inside of you, you, you 
Her zaman senin içinde 
And now it's time to let it through 
Ve şimdi onu gösterme zamanı 

Cause baby you're a firework 
Çünkü bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on show 'em what your worth 
Git ve onlara neye sahip olduğunu göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
As you shoot across the sky-y-y 
Havaya fırlayışınla a a 

Baby you're a firework 
Bebeğim sen bir havai fişeksin 
Come on let your colors burst 
Hadi renklerini göster 
Make 'em go "Oh, oh, oh!" 
Git ve göster "Oh, oh, oh!" 
You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!" 
Giderken onlardan ayrılacaksın "Oh, oh, oh!" 

Boom, boom, boom 
Bum, bum, bumm 
Even brighter than the moon, moon, moon 
Aydan bile daha parlak 
Boom, boom, boom 
Bum, bum, bumm 
Even brighter than the moon, moon, moon

Firework Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com