Glee - I Feel Pretty & Unpretty - Çeviri

I wish I could tie you up in my shoes
Keşke benim yerime koyabilsem seni
Make you feel unpretty too
Çirkin hissettirebilsem sana kendini
I was told I was beautiful
Çok güzel olduğum söylendi bana
But what does that mean to you
Ama bu ne ifade eder sana
Look into the mirror who's inside there
Bak aynaya Kim var orada
The one with the long hair
Uzun saçlı olana 
Same old me again today-ahay hey
Aynı ben hala

My outsides are cool
Dıştan iyi görünsem de
My insides are blue
Ruhum üzüntü içinde
Every time I think I'm through
Her atlattığımı düşündüğümde
It's because of you
Senin yüzünden yine
I've tried different ways
Farklı tarzlar denesem de
But it's all the same
Sonuç hep aynı
At the end of the day
En nihayetinde
I have myself to blame
Bütün suç bende
I'm just trippinBelli etmemeye çalışıyorum sadece

You can buy your hair if it won't grow
Saç satın alabilirsin, eğer seninki uzamıyorsa

You can fix your nose if he says so
Düzelttirebilirsin burnunu, eğer istersen

You can buy all the make upThat M.A.C. can make
Alabilirsin MAC'in sunduğumu tüm makyaj malzemelerini
But if, you can't look inside you
Ama eğer bakamıyorsan kendi içine

Find out who am I to
Anlamak için benimnasıl biri olduğumu

Be in a position to make me feel so
Öyle bir pozisyondasın ki, hissettirebilirsin bana kendimi

Damn unpretty
Çok çirkin

I feel pretty
Güzel hissediyorum kendimi

Oh, so pretty
Çok güzel
 
I feel retty and witty and bright
Güzel, esprili ve akıllı issediyorum kendimi

Never insecure until I met you
Now I'm bein' stupid I used to
Be so cute to me

Just a little bit skinny

Why do I look to all these things

To keep you happy

Maybe get rid of you
And then I'll get back to me, Heeey

My outsides are cool
Dıştan iyi görünsem de
My insides are blue
Ruhum üzüntü içinde




Every time I think I'm through
Her atlattığımı düşündüğümde
It's because of you
Senin yüzünden yine

I've tried different ways
Farklı tarzlar denesem de
But it's all the same
Sonuç hep aynı
At the end of the day
En nihayetinde
I have myself to blame
Bütün suç bende
Keep on trippinBelli etmemeye devam et

You can buy your hair if it won't grow
Saç satın alabilirsin, eğer seninki uzamıyorsa

You can fix your nose if he says so
Düzelttirebilirsin burnunu, eğer istersen

You can buy all the make upThat M.A.C. can make
Alabilirsin MAC'in sunduğumu tüm makyaj malzemelerini
But if, you can't look inside you
Ama eğer bakamıyorsan kendi içine

Find out who am I to
Anlamak için benimnasıl biri olduğumu

Be in a position to make me feel so
Öyle bir pozisyondasın ki, hissettirebilirsin bana kendimi

Damn unpretty
Çok çirkin

I feel pretty
Güzel hissediyorum

Oh, so pretty
Çok güzel

I feel retty and witty and bright
Güzel, esprili ve akıllı issediyorum kendimi

And I pity

Any girl who isn't me tonight
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Oh oh oh oh oh oh oh
Tonight
Oh oh oh oh oh oh oh
I feel pretty

You can buy your hair if it won't grow

Oh, so pretty

You can fix your nose if he says so
Düzelttirebilirsin burnunu, eğer istersen

You can buy all the make upThat M.A.C. can make
Alabilirsin MAC'in sunduğumu tüm makyaj malzemelerini
But if, you can't look inside you
Ama eğer bakamıyorsan kendi içine

Find out who am I to
Anlamak için benimnasıl biri olduğumu

Be in a position to make me feel so
Öyle bir pozisyondasın ki, hissettirebilirsin bana kendimi

Damn unpretty
Çok çirkin

I feel pretty
But unpretty

I Feel Pretty & Unpretty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com