Glee - Pretending - Çeviri

Face to face and heart to heart
-Yüz yüze, kalp kalbe...
We're so close yet so far apart
-Çok yakınız ama ayrıyız.
I close my eyes I look away
-Gözlerimi kapıyorum, ötelere bakıyorum.
That's just because I'm not okay
-Bu sadece iyi olmadığımdan.
But I hold on, I stay strong
-Ama direniyorum, güçlü duruyorum
Wondering if we still belong
-Merak ederek hala birbirimize mi aidiz diye.

Will we ever say the words we're feeling
-Hiç hissettiklerimizi söyleyecek miyiz?
Reach out underneath and tear down all the walls
-Derinlere uzanıp duvarları yıkacak mıyız?
Will we ever have our happy ending?
-Mutlu sonumuza sahip çıkacak mıyız?
Or will we forever only be pretending?
-Ya da sadece numara mı yapacağız?
Will we always, always, always be pretending
-Her zaman numara mı yapacağız?

How long do I fantasize 
-Ne kadar zamandır hayal ediyorum
Make believe that it's still alive
-İnanıyorum, aramızdakilerin hala canlı olduğuna.
Imagine that I am good enough
-Düşlüyorum yeterince iyi olduğumu.
And we can choose the ones we love
-Sevdiklerimizi kendimiz seçebiliriz.
But I hold on, I stay strong
-Ama direniyorum, güçlü duruyorum
Wondering if we still belong
-Merak ederek hala birbirimize mi aidiz diye.

Will we ever say the words we're feeling
-Hiç hissettiklerimizi söyleyecek miyiz?
Reach out underneath and tear down all the walls
-Derinlere uzanıp duvarları yıkacak mıyız?
Will we ever have our happy ending?
-Mutlu sonumuza sahip çıkacak mıyız?
Or will we forever only be pretending?
-Ya da sadece numara mı yapacağız?
Will we always, always, always be 
-Her zaman biz...

Keeping secrets safe
-Sırları güvende tutarak
Every move we make
-Attığımız her adımda
Seems like no ones letting go
-Kimse kimseyi oluruna bırakmıyormuş gibi.
And it's such a shame
-Ve bu büyük bir utanç
Cause if you feel the same
-Çünkü sen de aynı şekilde hissediyorsan
How am I supposed to know?
-Bunu ben nasıl bilebilirim?

Will we ever say the words we're feeling
-Hiç hissettiklerimizi söyleyecek miyiz?
Reach out underneath and tear down all the walls
-Derinlere uzanıp duvarları yıkacak mıyız?
Will we ever have our happy ending?
-Mutlu sonumuza sahip çıkacak mıyız?
Or will we forever only be pretending?
-Ya da sadece numara mı yapacağız?
Will we always, always, always be pretending
-Her zaman numara mı yapacağız?
Will we always, always, always be 
-Her zaman biz..
Pretending
-Numara mı yapacağız?

Pretending Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com