Glen Hansard & Marketa Irglova - When Your Mind's Made Up - Çeviri

So, if you want something
Bir gün, olursa bir isteğin

And you call, call
Ara, ara beni

Then'll come running
Koşa koşa gelirim.

To fight, and I'll be at your door
savaşmak için, beliririm kapında

When there's something worth running for
Koşarak gelmeme değmeyecek olsa da

When your mind's made up
AKLINA KOYDUYSAN EĞER

There's no point trying to change it
değiştirmeye çalışmanın hiçbir anlamı yok.

When your mind's made up
AKLINA KOYDUYSAN EĞER

There's no point trying to stop it
Durdurmaya çalışmanın hiçbir anlamı yok

You see, you're just like everyone
İşte görüyorsun senin de diğerlerinden farkın yok

When the shit falls all you want to do is run, away
Zorluklar geldi mi üzerine, tek istediğin kaçıp uzaklaşmak

And hide all by yourself
ve saklanacak bir yer bulmak.

When you're far from me, there's nothing else
Benden uzakta olduğunda siliniyor her şey kafamda.

When your mind's made up
AKLINA KOYDUYSAN EĞER

There's no point trying to change it
Değiştirmeye çalışmanın hiçbir anlamı yok.

When your mind's made up
AKLINA KOYDUYSAN EĞER

There's no point even talking
Konuşmanın bile bir anlamı yok.

When your mind's made up
AKLINA KOYDUYSAN EĞER

When Your Mind's Made Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com