Glen Hansard & Merketa Irglova - İf You Want Me - Çeviri

Are you really here or am I dreaming?
I can't tell dreams from truth
For it's been so long since I have seen you
I can hardly remember your face anymore

When I get really lonely and the distance causes only silence
I think of you smiling
With pride in your eyes
A lover that sighs

If you want me
Satisfy me
If you want me
Satisfy me

Are you really sure that you'd believe me?
When others say I lie
I wonder if you could ever despise me
When you know I really try
To be a better one to satisfy you
But you're everything to me
And I'll do what you ask me
If you'll let me be free.
....................................................................................
gerçekten burada mısın yoksa yalnızca rüya mı görüyorum?
gerçeklerden oluşan rüyaları anlatamam
seni göreli o kadar uzun zaman oldu ki
artık yüzünü bile hatırlayamıyorum

gerçekten yalnız kaldığımda ve mesafeler yalnızca
sessizliğe sebep olmaya başladığında
senin gülümsemeni düşünüyorum
gözlerindeki gururla
iç çeken bir aşık

beni istiyorsan
beni tatmin et
beni istiyorsan
beni tatmin et

bana inandığına gerçekten emin misin
başkaları yalan söylediğimi söylerken?
daha iyi biri olmak ve seni memnun etmek için
gerçekten çabaladığımı bilirken
beni küçümseyebilir misin, merak ediyorum
çünkü sen benim her şeyimsin
ve benden ne istersen yaparım
eğer özgür olmama izin vereceksen.

İf You Want Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com