Glen Vella - One Life(eurovision 2011 Malta) - Çeviri

Life‘s a game, it’s a mystery which we give into
Hayat bir oyun,boyun eğdiğimiz bir sır

Days go by, no lesson learnt
Günler geçer,öğrenilen bir ders yok

Just things that we do
Sadece yaptığımız şeyler

Things change even in my mind,not in my heart
Kalbimde değil,zihnimde bile durumlar değişir

I am who I am
Ben kim isem o’yum

And I’m here for you
Ve senin için buradayım

One Life
Bir hayat

Show what’s in your heart
Kalbinde ne olduğunu göster

Love me like I love you
Seni sevdiğim gibi sev beni

One life
Bir hayat

Is all we get to live
Hepimiz yaşamayı başarır mıyız

Time to set your heart free
Yüreğini  özgür hale getirme zamanı

Chase the pain away
Derdi,kederi uzağa kovala

Move on and don’t give up
İlerle ve vazgeçme

This time it’s all up to you
Bu defa her şey sana uygun

You can love yourself too
Kendini de sevebilirsin

Love is strange and heavenly
Aşk  tuhaf ve kutsaldır

Once you surrender 
Bir defa teslim olur olmaz

Love begins within ourselves
Aşk,  kendi içimizde başlar

And makes up our lives
Ve hayatımızı düzenler

Hold on to what life brings you
Hayatın sana getirdiği şeye tutun

Just be who you are
Sadece olduğun kişi ol
(Ne isen  o  ol)

You can lead the way too
Yola da öncülük edebilirsin

It’s all up to you
Her şey sana uygun

One Life
Bir hayat

Show what’s in your heart
Kalbinde ne olduğunu göster

Love me like I love you
Seni sevdiğim gibi sev beni

One life
Bir hayat

Is all we get to live
Hepimiz yaşamayı başarır mıyız

Time to set your heart free
Yüreğini özgür hale getirme zamanı

Chase the pain away
Derdi,kederi uzağa kovala

Move on and don’t give up
İlerle ve vazgeçme

This time it’s all up to you
Bu defa her şey sana uygun

You can love yourself too
Kendini de sevebilirsin

Don’t try to judge me
Beni yargılamaya çalışma

You don’t know how I feel
Kendimi nasıl hissettiğimi bilmiyorsun

Love me, love me for who I am
Beni sev ,beni  ne isem o olduğum için sev

My Life I will give it all
Hayatım  herşeyi  vereceğim

Give it all to you
hepsini sana vereceğim

Give it all
Hepsini sana vereceğim

One Life
Bir hayat

Show what’s in your heart
Kalbinde ne olduğunu göster

Love me like I love you
Seni sevdiğim gibi sev beni

One life
Bir hayat

Is all we get to live
Hepimiz yaşamayı başarır mıyız

Time to set your heart free
Yüreğini  özgür hale getirme zamanı

Chase the pain away
Derdi,kederi uzağa kovala

Move on and don’t give up
İlerle ve vazgeçme

This time it’s all up to you
Bu defa her şey sana uygun

You can love yourself too
Kendini de sevebilirsin

It’s all up to you
Her şey sana uygun

You can love yourself too
Kendini de sevebilirsin

And it’s all up to you
Ve her şey sana uygun

You can love yourself too 
Kendini de sevebilirsin

One Life(eurovision 2011 Malta) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com