Go Radio - Forever My Father - Çeviri

You don't have to be so scared
Bu kadar korkmana gerek yok
You don't have to go tonight
Bu gece gitmene gerek yok
I just need to hold on tight
Benim sadece sıkı tutunmaya ihtiyacım var
For one hell of a ride
Bir cehennem için bir yolculuk


And we lost it all just now
Ve biz şimdi hepsini kaybettik
To the nights that left you out
Senin terk ettiğin gecede
So we'll let this go somehow
Bu yüzden bu şekilde koyvereceğiz
But you're gonna be proud
Ama sen gururlu olacaksın
(So proud)
(Çok gururlu)

And I just needed you to pick me up
Ve sadece senin beni almana ihtiyacım var
Like you did when we were younger
Biz küçükken yaptığın gibi
When the lightning and the thunder
Yıldırım ve gök gürültüsü olduğunda
Had me clinging to your heart
Kalbine tutunmama izin ver
For someone to lift me up
Beni yukarı kaldırmak için birisi
When I'm down, when I'm forgotten
Ben üzgünken, ben unutulmuşken
You'll forever be my father
Sen her zaman benim babam olacaksın
And I'll be saving tears in jars for this one
Ve bundan bir tanesi için gözyaşlarını kavanozlarda saklayacağım


How can I fit all these words
Ben bütün bu sözcüklere nasıl sığabilirim
Into such a simple verse
Böyle basit bir dörtlük içine
It's the last time that we'll speak
Bu bizim konuşacağımız son zaman
So listen to me please
Yani beni lütfen dinle


And I just needed you to pick me up
Ve sadece senin beni almana ihtiyacım var
Like you did when we were younger
Biz küçükken yaptığın gibi
When the lightning and the thunder
Yıldırım ve gök gürültüsü olduğunda
Had me clinging to your heart
Kalbine tutunmama izin ver
For someone to lift me up
Beni yukarı kaldırmak için birisi
When I'm down, when I'm forgotten
Ben üzgünken, ben unutulmuşken
You'll forever be my father
Sen her zaman benim babam olacaksın
And I'll be saving tears in jars for this one
Ve bundan bir tanesi için gözyaşlarını kavanozlarda saklayacağım


I just needed you to pick me up
Sadece senin beni almana ihtiyacım var
(I just needed) To lift me up
Sadece senin beni almana ihtiyacım var
And I just needed you to pick me up
Ve sadece senin beni almana ihtiyacım var
Like you did when we were younger
Biz küçükken yaptığın gibi
When the lightning and the thunder
Yıldırım ve gök gürültüsü olduğunda
Had me clinging to your heart
Kalbine tutunmama izin ver
For someone to lift me up
Beni yukarı kaldırmak için birisi
When I'm down, when I'm forgotten
Ben üzgünken, ben unutulmuşken
You'll forever be my father
Sen her zaman benim babam olacaksın
And I'll be saving tears in jars for this one
Ve bundan bir tanesi için gözyaşlarını kavanozlarda saklayacağım

Did you know that you're my heart
Sen biliyorsun bu benim kalbim
And it hurts to be apart
Ve ayrı olmak acıtıyor
And this cut it hurts so deep
Ve bu kesik çok ağır derin
So sing me to sleep
Yani bana uyumam için şarkı söyle 
Forever My Father Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com