Godsmack - I Am - Çeviri

I am your spoken truth
Ben senin konuşulan gerçeğinim
I am the life in you
Ben içindeki yaşamım
I'm gonna make you shine in everything you do
Seni ışıldatacağım yaptığın her şeyde 
I am your lighted way
Ben aydınlanan yolunum 
And I'm your darkest day
Ve senin en karanlık gününüm
I'm here to help you see you can rely on me
Bana güvenebileceğini görmen için sana yardım etmek için buradayım

Just consider me your friend
Beni bir arkadaşın farzet
I am until the end
Sonuna kadar varım
Can I guarantee you life?
Sana hayatı garanti edebilir miyim?
I don't think I can
Yapabileceğimi sanmıyorum

This isn't the life for me
Bu bana göre bir yaşam değil
This isn't the way I wanna be
Bu olmak istediğim yol değil
And let me tell you
Ve bırak sana anlatayım
Death will come when I'm good and ready
Ölüm gelecek iyi ve hazır olduğumda

I am your peace of mind,
Ben huzurunum
Confusing all your time,
Zamanını yanıltan
I'm running through your veins
Damarlarında akıyorum
I am your pain
Senin acınım
I thought by now you'd know
Şimdiye kadar bileceğini sandım
I'll never let you go
Gitmene asla izin vermeyeceğim
It's time you recognize
Tanıma zamanın geldi
I am the devil's eyes
Ben şeytanın gözleriyim

Just consider me your friend
Beni bir arkadaşın farzet
I am until the end
Sonuna kadar varım
Can I guarantee you life?
Sana hayatı garanti edebilir miyim?
I don't think I can
Yapabileceğimi sanmıyorum

This isn't the life for me
Bu bana göre bir yaşam değil
This isn't the way I wanna be
Bu olmak istediğim yol değil
And let me tell you
Ve bırak sana anlatayım
Death will come when I'm good and ready
Ölüm gelecek iyi ve hazır olduğumda

This isn't the life for me
Bu bana göre bir yaşam değil
This isn't the way I wanna be
Bu olmak istediğim yol değil
And let me tell you
Ve bırak sana anlatayım
Death will come when I'm good and ready
Ölüm gelecek iyi ve hazır olduğumda

Take me by my hand
Elimi tut 
And let me show you what I am
Ve bırak sana ne olduğumu göstereyim
I'm taking control again
Kontrolü yine alıyorum
Now I know I can 
Şimdi yapabileceğimi biliyorum
Take you back to where it all began
Seni her şeyin başladığı yere geri götüreceğim
'Cause I am..
Çünkü ben.. 

This isn't the life for me
Bu bana göre bir yaşam değil
This isn't the way I wanna be
Bu olmak istediğim yol değil
And let me tell you
Ve bırak sana anlatayım
Death will come when I'm good and ready
Ölüm gelecek iyi ve hazır olduğumda

This isn't the life for me
Bu bana göre bir yaşam değil
This isn't the way I wanna be
Bu olmak istediğim yol değil
And let me tell you
Ve bırak sana anlatayım
Death will come when I'm good and ready
Ölüm gelecek iyi ve hazır olduğumda

-İstek Çeviri- 

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
I Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com