Gogol Bordello - Alcohol - Çeviri

Yeah o yeah you seen me walk 
On burning bridges 
Yeah o yeah you seen me fall 
In love with witches 

Evet o evet yürüdüğümü gördün
Alevler içindeki köprülerde
Evet o evet aşık oluşumu 
Gördün cadı kılıklılara

And you know my brain is held 
Inside by stitches 
Yet you know I did survive 
All of your lovely sieges 

Ve bilirsin beynim değişti
Bıçak gibi saplanan ağrılarla
Buna rağmen hayatta kaldım
Senin tüm yalnız kuşatmalarından

And you know that I'll pick up 
Every time you call 
Just to thank you one more time 
Alcohol 

Ve biliyorsunki telefonlarına çıkarım
Ne zaman ararsan ara
Sadece sana bir kez daha teşekkür etmek istiyorum
Alkol

And you know that I'll survive 
Every time you come 
Just to thank you one more time 
For everything you've done 

Ve biliyorsunki hayatta kalacağım
Her gelişinde
Sadece sana bir kez daha teşekkür etmek istiyorum
Yaptığın her şey için

Alcohol x2
Alkol

And I'm sorry some of us 
Given you bad name 
Yeah o yeah, cause without you 
Nothing is the same 

Üzgünüm bazılarımız sana
Kötü isimler takdığı için
Evet o evet, çünkü sensiz
Hiçbir şey aynı değil

Yeah o yeah i miss you so 
Every time we break up 
Just to hit a higher note 
Every time we make up 

Evet o evet çok özlüyorum
Seni her ayrılığımızda
En yüksek notaya çıkıyorum
Her yeniden birleştimizde

Who's crawlin' up my spine?
Alcohol
Omurgamda dolaşan kim?
Alkol

I've been waiting long long time
Alcohol
Çok uzun zamandır bekliyordum
Alkol

Now you teach me how to rhyme
Alcohol
Şimdi de bana nasıl kafiye yapacağımı öğretiyorsun
Alkol

Just don't stab me in the back with cartisol 
Lütfen beni sırtımdan bıçaklama kortizol* ile

Now forever reunite, alcohol 
Şimdi sonsuza dek birleştik, alkol

And forever be divine, alcohol 
Ve sonsuza dek ilahi, alkol

Screw a light bulb in my head, alcohol 
Kafamda bir ampul yak, alkol

*Kortizol = Böbrek üstü bezinde, vücudun strese gösterdiği tepkiyle ilişkili olarak üretilen bir hormondur.
Alcohol Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com