Gogol Bordello - John The Conqueror - Çeviri

The legend of high John the Conqueror
Büyük Fatih John efsanesi

Hey John the Conqueror
Growing on the sunny side
I've heard about you
From people of a healing kind

Hey Fatih John
Güneşli tarafta büyüyen
Seni duymuştum
İyileşen insanlardan

People of a healing kind
They said your name I need to call
If I'm sick or down in trouble
Or need anything at all

İyileşen insanlar
Dediler ki adını çağırmalımışım
Eğer hastaysam yada başım beladaysa
Yada herhangi bir şeye ihtiyacım varsa

So I went on a mighty
Highway byway ride
And dancing on the roadside
Guess who did I find?

İşte bende gittim muazzam
Anayol sapayol gezisine
Ve dans ettim yolun kenarında
Bil bakalım kimle karşılaştım?

I said ''Hey man, what's your name?'And he said ''Think about,
Think about it,
'cause truth is always the sameDedim ki ''Hey dostum, adın ne?'O da dedi ki ''Bi' düşün,
Bir düşün bakalım,
Çünkü doğru bir tanedirLiving and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

Yaşamak ve sevmek
Doğru bir tanedir
Yaşamak ve sevmek
Gerisi delilik

John the Conqueror
Was nowhere to be found
So I asked about him
People of the mystic kind

Fatih John
Hiçbir yerde yoktu
Bende onu sordum
Mistik insalara

People of the mystic kind
Said he's no secret at all
If you broke or down and out
Or need anything at all

Mistik insanlar
Dediler ki onun hiç sırrı yoktur
Eğer fakirsen yada keyifsiz yada dışlanmış
Yada herhangi bir şeye ihtiyacım varsa

So I traveled world around me
I went back inside
And dancing on my ribs
Guess who did i find?

İşte bende tüm dünyayı dolaştım
İçeri geri döndüm
Ve kaburgalarımda dans ettim
Bil bakalım kimle karşılaştım?

I said 'Hey man, what's your name?And he said 'Think about it,
Think about it,
'cause truth is always the same
Dedim ki ''Hey dostum, adın ne?'O da dedi ki ''Bi' düşün,
Bir düşün bakalım,
Çünkü doğru bir tanedirLiving and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

Yaşamak ve sevmek
Doğru bir tanedir
Yaşamak ve sevmek
Gerisi delilik

So gather round, people!
Gather round here

Toplanın, millet!
Buraya toplanın

Living and loving
Truth is always the same
Living and loving
The rest is insane

Yaşamak ve sevmek
Doğru bir tanedir
Yaşamak ve sevmek
Gerisi delilik

America's people
Truth is always the same
Russian people
Truth is always the same
Asian people
Truth is always the same
African people
The rest is insane

Amerikalılar
Doğru bir tane
Ruslar
Doğru bir tane
Asyalılar
Doğru bir tane
Afrikalılar
Gerisi delilik
John The Conqueror Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com