Gogol Bordello - My Gypsy Auto Pilot - Çeviri

I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard "hey there papito-pito-pito
You don't ever give a call"

Doğduğum kasabaya döndüm kim olduğumu gizleyerek
Herşeyi unutmaya
Birden, ''İşte orada baba-ba-ba
Hiç arayıp sorduğun yok'' dediler

whapba bup bup ba
whapba bup bup ba
whapba bup bup ba
whapba bup bup ba

Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I've been skipping school since then, yeah
Hatırlıyorum da okulu birlikte asardık
Bana sarhoş kız, polis demişti
Şimdi, hayatımda değilsin ama
o zamandan beri asıyorum ben okulu.

I've been watching trains
Swiftly rolling by
I've been jumping them
Without long goodbyes

Trenleri izliyorum
Hızla geçen
Atlıyorum trenlere
Uzun elvedalar etmeden

To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!

Hayatın kurallarını keşfetmeye
Ve onları yıkmaya
Ve benim çingene oto pilotumun anahtarı
Ve anlatacak hikayelerimi, hey!

Whapba bup bup ba
Whapba bup bup ba
Whapba bup bup ba
Whapba bup bup ba

So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall

Kasabanın varoşlarına koştuk
İşçilerin dans salonuna
Tüm gece piyano çaldığımız yere
Sandalyeler devrilmek üzereyken

Then we climbed the ladder to the attic
Where once i showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long

Sonra çatıya çıkan merdiveni tırmandık
Ona ilk şarkımı çaldığım yere.
Herkesin çılgın düşler kurduğu sokakların üzerinde
Hala tüm gece saçma sapan konuşuyorlar.

Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song

I've been watching trains
Swiftly rolling by
I've been jumping them
Without long goodbyes

Trenleri izliyorum
Hızla geçen
Atlıyorum trenlere
Uzun elvedalar etmeden

To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!

Hayatın kurallarını keşfetmeye
Ve onları yıkmaya
Ve benim çingene oto pilotumun anahtarı
Ve anlatacak hikayelerimi, hey!

And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what's next?

Ve güleriz, ve ağlarız
Kutsal sınavı geçtik
Ve biz gül idik, ve biz düştük
Ve dedik ki, tamam şimdi ne yapıyoruz?

But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by
One day you will be gone
Without long goodbyes

Ama, eğer sürekli izlersen trenleri
Hızla geçen
Birgün gidiverirsin
Uzun elvedalar etmeden

To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell

Hayatın kurallarını keşfetmeye
Ve onları yıkmaya
Ve kendi gunzo turbo çingene oto pilotunun anahtarı
Ve anlatacak hikayelerin
Anlatacak hikayelerin
My Gypsy Auto Pilot Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com