Gogol Bordello - Rebellious Love - Çeviri

Rebellious love
Is begging door to door
But finds the silence
Like no one lives there anymore
Rebellious love
This day ain't got no place
And is running out of town
In shame covering its face

Asi aşk
Dileniyor kapı kapı
Ama sessizlikten başka bir şey yok
Sanki orada artık kimse yaşamıyormuş gibi
Asi aşk
Bugünlük bir yer yok
Kasabadan kaçıyor
Yüzünü utaç kaplamış

Love is running back to God
God is running after man
Men all run to the unknown
From unknown love comes again
Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us?

Aşk Tanrı'ya dönüyor
Tanrı insanın peşinde
İnsan bilinmezin peşinde
Bilinmezden ise aşk doğuyor
Yakala, yakala
Yakalayacaklar mı
Acaba birbirlerini?
Korkaklar bizi yakalayacaklar mı?

Rebellious love
Your destiny's arranged
Your days are numbered
And soon you will be caged
But rebellious love
I'm comin' after you
'Cause without you
There's nothing for me here to do

Asi aşk
Kaderin bağlandı
Günlerin sayılı
Yakında kafesi boylayacaksın
Ama, asi aşk
Senin için geliyorum
Çünkü sensiz
Burada benim için yapacak başka şey yok

Love is running back to God
God is running after man
Men all run to the unknown
From unknown love comes again
Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us?

Aşk Tanrı'ya dönüyor
Tanrı insanın peşinde
İnsan bilinmezin peşinde
Bilinmezden ise aşk doğuyor
Yakala, yakala
Yakalayacaklar mı
Acaba birbirlerini?
Korkaklar bizi yakalayacaklar mı?

Capture, capture
Will they ever capture
One another?
Will the cowards ever get to capture us? x4

Yakala, yakala
Yakalayacaklar mı
Acaba birbirlerini?
Korkaklar bizi yakalayacaklar mı?

Capture, capture
Will they ever capture
Will the cowards ever get to capture us?
Capture, capture x4

Yakala, yakala
Yakalayacaklar mı
Korkaklar bizi yakalayacaklar mı?
Yakala, yakala
Rebellious Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com