Gogol Bordello - Undestructable - Çeviri

When I was younger I lived in fear

That incarceration of some kind is near

I checked my head, in tact with rules

I nearly became a goddamn fool



Gençken korkusu içinde yaşardım

Hergangi bir hapsedilme ihtimalinden

Kafamı kontrol ettim, kurallara göre oynadım

Neredeyse lanet bir aptala döndüm



But I've heard voices not in the head

Out in the air they called ahead

Through ripped out speakers

Through thick and thin

They found a shelter

Under my skin



Ama sesler duydum kafamdan gelmeyen

Havada ileriye sesleniyorlardı

Kulaklıkları aşarak

Kalını ve inceyi aşarak

Bir sığınak buldular

Cildimin altında



How many darkest moments and traps

Still lay ahead of us

Undestructable

How many final frontiers we gonna mount

With maybe no victory laps?



Onlarca karanlık anın ve tuzağın ardından

Hala bizden öndeler

Yok edilemez

Çevreleyeceğimiz onca son sınır

Belki zafer turu olmaksızın



Undestructable

Yok edilemez



But if you stepped on path of sacred art

And stuck it out through thick and thin

God knows you become one

With undestructable



Ama kutsal sanatın yoluna adım atmışsan

Ve kalın ve ince olanlara takılmamışsan

Tanrı biliyor ya bir olacaksın

Yok edilemez olanla



And so no longer live I in fear

Them are too greedy to pay my asylum bills

This is my life and freedom's my profession

This is my mission through out all flight duration



Ve artık korku içinde yaşama

Onlar benim tımarhane masraflarımı ödemeyecek kadar açgözlü

Bu benim hayatım ve özgürlük benim işim

Bu benim görevim uçuş süreleri dışındaki zamanda



There is a core and it's hardcore

All is hardcore when made with love

The love is a voice of a savage soul

This savage love is undestructable



Bir öz var birde müstehcen

Aşk ile yaparsan hepsi müstehcen

Aşk vahşi ruhun sesidir

Bu vahşi aşk yok edilemez



How many darkest moments and traps

Still lay ahead of us?

Undestructable

How many final frontiers we gonna mount

With maybe no victory laps?



Onlarca karanlık anın ve tuzağın ardından

Hala bizden öndeler

Yok edilemez

Çevreleyeceğimiz onca son sınır

Belki zafer turu olmaksızın



Undestructable!

Yok edilemez!



But if you stepped on path of sacred art

and stuck it out through thick and thin

God knows you become one

With undestructable



Ama kutsal sanatın yoluna adım atmışsan

Ve kalın ve ince olanlara takılmamışsan

Tanrı biliyor ya bir olacaksın

Yok edilemez olanla



Undestructable!

Yok edilemez!



How many...

Undestructable

How many final frontiers

With maybe no victory laps?



Kaç tane...

Yok edilemez

Onca son sınır

Belki zafer turu olmaksızın



Undestructable!

Yok edilemez!



But if you stand on path of sacred art

And stuck it out through thick and thin

God knows you become one

With undestructable



Ama kutsal sanatın yoluna adım atmışsan

Ve kalın ve ince olanlara takılmamışsan

Tanrı biliyor ya bir olacaksın

Yok edilemez olanla



Ох сколько мгновений чёрных,

Невозможных

Нам всем предстоит преодолеть.

Ох сколько пиров победных впереди,

Но всё равно нам не успеть.

Но если, если сокровенный путь один -

Ты будешь несокрушим,

Несокрушим!



Undestructable!

Yok edilemez!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com