Gojira - A Sight To Behold - Çeviri

Reflecting ourselves in the blood of all the beings we slay
Misunderstand each other, out of control we remain
There is a mystery, we're facing a sight to behold
This is what we make of the world, we throw everything away

Kendimizi yansıtıyoruz öldürdüğümüz tüm canlıların kanında
Yanlış anlıyoruz birbirimizi, kontrolü de kaybettik
Bir gizem var, şaşılacak bir manzarayla karşı karşıyayız
Dünyaya bakış açımız bu, her şeyi fırlatıp atıyoruz

The way we all behave is not understandable
It is so sad to see the wealth of our planet fade away
We all behave like children, taking off the head of our teddy bear
to see what's inside, taking, not giving back
We drain the oceans and suck all the blood out of the soil
We spend the time we have left fighting and killing each other
Lust for comfort, entertainment becomes an obsession
And there is so much time to kill

Davranışlarımız anlaşılır gibi değil
Gezegenimizin zenginliğinin solup gittiğini görmek çok üzücü
Çocuk gibi davranıyoruz, koparıyoruz oyuncak ayımızın kafasını
içinde ne olduğunu görmek için, alıp, geri vermiyoruz
Okyanusları kurutuyor ve toprağın kanını emiyoruz
Elimizde kalan zamanı da savaşarak ve birbirimizi öldürerek harcıyoruz
Tutkularımızı öldürüyoruz, eğlence takıntı haline geliyor
Ve öldürmek için daha çok zaman var

The way I see things is so simple
The fact I'm walking standing on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused so sophisticated
I have to stay away from me
But I still don't get the point
What's worth destroying all the worlds
Try not to get it anymore

Olaylara bakış açım çok basit




Bu dünyada yürüdüğüm ve yaşadığım gerçeği
Doğanın krallığı bitmiş yok olmuş, dostlarımız ölüyor
Yaşayan canlılar bizim tarafımızda
Kendime bakış açım çok karışık çok sofistike
Kendimden uzak durmak zorundayım
Ama hala anlayamıyorum bir şeyi
dünyaları yok etmeye değen bişey var mı?
Artık anlamaya çalışmıyorum

You burn yourself, set fire for good
We die eyes closed, dig our own grave now
Tossed in the blaze naked on the flame
Lost with no pride, drowned in the filth
The giant snake is coming down to eat our heads
and the flood will kill us, Mantus is rising from under

Yak kendini, iyice kökle ateşi
Gözlerimiz kapalı ölüyoruz, mezarımızı kazalım şimdi
Çırılçıplak alevlere atıldık
Kaybolduk gurursuz bir halde, pisliğin içinde boğulduk
Dev yılan kafalarımızı yemek için geliyor
ve sel bizi öldürecek, Mantus* yeraltından yükseliyor

The way I see things is so simple
The fact I'm living dying on this land
Exhausted is the realm of nature, friends are dying
The living creatures on our side
The way I see myself so confused so sophisticated
Don't have to stay away from me
But I still don't get the point
What's worth destroying all the worlds

Try not to get it anymore x4

Olaylara bakış açım çok basit
Bu dünyada yürüdüğüm ve yaşadığım gerçeği.
Doğanın krallığı bitmiş yok olmuş, dostlarımız ölüyor
Yaşayan canlılar bizim tarafımızda
Kendime bakış açım çok karışık çok sofistike
Kendimden uzak durmak zorundayım
Ama hala anlayamıyorum bir şeyi
dünyaları yok etmeye değen bişey var mı?

Artık anlamaya çalışmıyorum x4

A Sight To Behold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com