Gojira - Adoration For None - Çeviri

Adoration For None

Everyone is doing their best to destroy it
Simplicity's forgotten
And we all drill the ground
I stand free
I refuse to be surrounded
The stones and dust bite hostile
devours flesh and bone
The weakest lost in hatred
Consequence is upon my door
Responsible for my own life
I'm reborn again and again

Driven to increase my own power
by creation the purest choice
Destined to rule my life
and go the way of the flesh
Nature is my only master
I will bow to no one
The ground is dry like rock
without any hope left
But now I decide to grab my life
with my hands
Crave for freedom build my own life
Adoration for none

Reaction is a weakness the strong cannot afford
My path is not determined by actions of others
They fill themselves with hate
Covering their faces blackened
the wolves are back and crave to kill
Slip on stones and break their legs
Try to hide from termination
But the time has come
You will have to pay the debt of nature

And now you are the one
To change the face of the world
You wield the sword the pain is left aside
And I have left my tears behind me
So I refind the way I that I know
So bright to me
And I only adore the fact that we are the
creators
of our own lives
Lust for power is the master disease of our time
This force alone devours the weak
and rules the strongest

So mired in convolution
It chokes the life from your throat
Break the chains of complication
I breathe the air of freedom

There is no room for your judgment
My life is mine alone
I purge myself of resentment
I breathe the air of freedom




Breathe...

----------------------

Kimseye Sevgi Yok

Herkes yok etmek için elinden geleni yapıyor
Basitlik unutulmuş
Ve hepimiz toprağı deliyoruz
Ben özgürüm
Çevrelenmeyi reddediyorum
Taşlar ve toz düşmanca ısırıyor
Yiyip bitiriyor eti ve kemiği
Zayıf olan kaybolmuş nefretle
Sonuç kapımda
Kendi hayatımdan sorumluyum
Yeniden doğuyorum ve yeniden

Kendi gücümü artırmaya meyilliyim
yaradılış olarak, en saf seçim
Kaderim hayatımı yönetmek
ve nihayetinde ölmek
Doğa benim tek efendim
Kimseye boyun eğmeyeceğim
Toprak kaya gibi kuru
kalmamış bir umut
Ama karar verdim hayatımı
ellerimle kavramaya
Özgürlük hasreti hayatımı meydana getirdi
Kimseye sevgi yok

Tepkime güçlünün karşılayamayacağı bir zayıflık
Benim yolum başkalarının hareketlerince belirlenmedi
Kendilerini nefret ile doldururlar
Yüzlerini siyahla kapatırlar
kurtlar geri döndü ve öldürmek için açlar
Taşlarda kaydılar ve bacakları kırıldı
Yok oluştan saklanmaya çalış
Ama zamanı geldi
Doğanın borcunu ödemek zorundasın

Ve sen seçilmiş olansın
Dünyanın çehresini değiştirmek üzere
Kılıcını kuşan acıyı bir kenara koy
Ve gözyaşlarımı geride bıraktım
Bildiğim yolu tekrar buldum
Her şey açık
Ve yalnızca bayılıyorum yaratıcısı olduğumuza
kendi hayatlarımızın
Para şehveti zamanımızın başlıca hastalığı
Bu kuvvet tek başına zayıfı yiyip bitiriyor
ve güçlü olana hükmediyor

Çamura saplanmış
Boğazını sıkıyor
Kır zincirlerini karmaşanın
Özgürlüğün havasını soluyorum

Yargılaman için yer yok
Hayatım yalnızca benim
Kinden akladım kendimi
Özgürlüğün havasını soluyorum
Soluyorum...

Adoration For None Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com