Good Charlotte - I Don't Wanna Be In Love - Çeviri

She's going out to forget they were together
-Beraber olduklarını unutmak için dışarı çıkıyor.
All that time he was taking her for granted
-Her daim bahşedilmiş şeyleri kızdan alıyor.
She wants to see if there's more than he gave 
-Eğer onun verdiğinden fazlası varsa kız görmek ister
She's looking for
-O arıyor.

He calls her up
-Çocuk kızı arıyor
He's trippin on the phone now
-Şimdi telefonda sıçrıyor.
He doesn't want her out there
-Onun dışarıda olmasını istemez.
And alone now
-Ve şimdi yalnız olmasını istemiyor.
He knows she's movin it
-Biliyor ki kız gidiyor.
Knows she's using it
-Biliyor bunu kullanıyor.
Now he's losing it
-Şimdi o kaybediyor
She don't care
-Kızın umrunda değil.

Everybody put up your hands
-Herkes ellerini kaldırsın!
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" deyin!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feel the beat now
-Şimdi ritmi hisset!
If you've got nothing left
-Eğer hiçbirşeye sahip değilsen
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Back it up now
-Geri git şimdi.
You've got a reason to live
-Yaşamak için bir sebebin var.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feelin' good now
-Şimdi iyi hissediyorum.
Don't be afraid to get down
-Yere düşmekten korkmuyorum.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.

He was always giving her attention
-Her zaman kıza dikkat etmesini söylüyordu.
Looking hard to find the things she mentioned
-Bulunması zor şeylerden bahsediyordu kız.
He was dedicated
-O adanmıştı.
But most suckers hate it
-Ama bir çok enayi bundan nefret eder.
That girl was fine
-O kız iyiydi.
But she didn't appreciate him
-Ama çocuğa değer vermedi.

She calls him up
-Çocuğu arıyor
She's tripping on the phone now
-Kız şimdi telefonda sıçrıyor.
He had to get up
-O yükseldi
And he ain't comin home now
-Ve eve dönmesi gerekmiyor
He's tryin to forget her
-Kızı unutmaya çalışıyor.
That's how we come with him
-Bu onunla geliş şeklimiz.
When he first met her
-O, kızla ilk tanıştığında
When they first got together
-İlk beraber olduklarında

Everybody put up your hands
-Herkes ellerini kaldırsın!
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" deyin!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feel the beat now
-Şimdi ritmi hisset!
If you've got nothing left
-Eğer hiçbirşeye sahip değilsen
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Back it up now
-Geri git şimdi.
You've got a reason to live
-Yaşamak için bir sebebin var.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feelin' good now
-Şimdi iyi hissediyorum.
Don't be afraid to get down
-Yere düşmekten korkmuyorum.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.

To the beat (x3)
-Ritim için.
You got nothing to lose
-Kaybedecek birşeyin yok.
Don't be afraid to get down
-Düşmekten korkma!

We break up
-Biz ayrılırız.
It's something that we do now
-Bu şimdi yaptığımız birşey.
Everyone has got to do it sometime
-Herkes bunu bazen yapar.
It's okay, let it go
-Herşey tamam, hadi git!
Get out there and find someone
-Defol buradan ve birisini bul!

It's too late to be trippin' on the phone here
-Teleonda sıçramak için çok geç oldu
Get off the wire
-Br telin üstünde yola çık.
You know everything is good here
-Bilirsin herşey burada iyidir.
Stop what you're doin'
-Ne yapıyorsan kes!
You don't wanna ruin
-Mahvetmek istemiyorsun.
The chance that you got to
-Aldığın şans
find a new one
-Yeni birini bulmak...

Everybody put up your hands
-Herkes ellerini kaldırsın!
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" deyin!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feel the beat now
-Şimdi ritmi hisset!
If you've got nothing left
-Eğer hiçbirşeye sahip değilsen
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Back it up now
-Geri git şimdi.
You've got a reason to live
-Yaşamak için bir sebebin var.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.
Feelin' good now
-Şimdi iyi hissediyorum.
Don't be afraid to get down
-Yere düşmekten korkmuyorum.
Say I don't wanna be in love
-"Aşık olmak istemiyorum!" de!
I don't wanna be in love
-Aşık olmak istemiyorum.

Nooo... Noooo
-Hayıııırrr... Hayııırr...

Now you know what to do, so come on feelin' good
-Şimdi ne yaptığını biliyorsun, bu yüzden hadi iyi hisset!

Çeviren : Dream B
I Don't Wanna Be In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com