Good Charlotte - You're Gone - Çeviri

you were young, you were bright,you were beautiful,
-gençtin,akıllıydın,güzeldin
you were everything anyone could want from a child
-birinin bir çocuktan isteyebileceği herşeydin
you were not supposed to leave this world that way
-bu dünyayı bu şekilde terketmemeliydin
you were not supposed to leave this world that day
-bu dünyayı bu gün terketmemeliydin


you would scribble down the lyrics in your favorite song,
-en sevdiğin şarkının sözlerini karalardın
on your notebook, in school, when your days were long
-defterine, okulunda, günlerin uzun olduğu zaman
and it meant so much for me to know
-ve bilmelisin bu benim için çok şey ifade ederdi
that you ment so much you'll never know
-sen çok şey ifade ederdin asla bilemiyeceksin


you're gone and we all miss you,
-gittin ve hepimiz seni özlüyoruz
listen to these songs, you're alive in every one.
-bu şarkıları dinle, sen herkesin içinde yaşıyorsun
are you smiling down? are you still singing?
-yukarıdan gülümsüyor musun?hala şarkı söylüyor musun?
were you with us all along? do you like what we've become?
-hep bizimlemiydin? Ne olduğumuzu beğendin mi?


did I meet you in the crowd at one of our shows
-konserlerimizden birinde kalabalığın içinde seninle tanıştım mı?
did I see you in the faces that all come and go
-gelip giden yüzler içinde seni gördüm mü?
did I ever take the time to just say thanks
-sadece teşekkürler demek için zamanını aldım mı?
was I to caught up in my life to ask you your name
-adını sormak için hiç zaman ayırdım mı?


the truth is that this life is that we're all in it together
-gerçek şu ki bu hayatta biz bir bütünüz
that's what you said to me in all your pictures and your letters
-bu bana bütün fotoğraf ve mektuplarında dediğin şey
somehow I believe that you would make me better
-bir şekilde beni daha iyi yaptığına inanıyorum
in my heart I know you're gonna live forever
-kalbimde inanıyorum sonsuza kadar yaşayacaksın


you're gone and we all miss you,
-gittin ve hepimiz seni özlüyoruz
listen to these songs, you're alive in every one.
-bu şarkıları dinle, sen herkesin içinde yaşıyorsun
are you smiling down? are you still singing?
-yukarıdan gülümsüyor musun?hala şarkı söylüyor musun?
were you with us all along? do you like what we've become?
-hep bizimlemiydin? Ne olduğumuzu beğendin mi?


are you smiling down? are you still singing?
-yukarıdan gülümsüyor musun?hala şarkı söylüyor musun?
every day that passes by, we celebrate your life
-geçen her gün, senin yaşamını kutluyoruz
Can you hear us now? Do you hear us singing?
-şimdi bizi duyuyor musun?şerkı söylediğimizi duyuyor musun?
every song that's in our lives I know we'll never be apart
-hayatımızdaki her şarkı biliyorum asla ayrı olmayacağız

You're Gone Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com