Googoosh - Shabe Shishei - Çeviri

ما به هم محتاجیم

مثل دیوونه به خواب

مثل گندم به زمین

مثل شوره زار به آب

ما به هم محتاجیم

مثل ما به آدما

مثل ماهیا به آب

مثل آدم به هوا

دستامون از هم اگه دور بمونه

شب شیشه ای دیگه نمی شکنه

از تو این شیشه ای همیشگی

خورشید مقوایی سر می زنه

به عزای دوری دستای ما

کوچه ها ، ساکت و بی صدا می شن

بوی رخوت همه جا رو می گیره

همه ی درها ، به غربت وا میشن

جاده هامون ، که به خورشید می رسن

مثل تاریکی ، بی انتها می شن

ما به هم محتاجیم

 

Try to align

Türkçe

camdan gece



Versiyonlar: #1#2

biz birbirimize muhtacız

delinin uykuya

buğdayın toprağa

tuzlanın suya

ihtiyacı olduğu gibi biz birbirimize muhtacız.

bizim insanlara

balıkların suya

ademin havvaya

ihtiyacı olduğu gibi.

ellerimiz birbirinden uzak kalıncaa

camdan gece hiç kırılmaz.

bu sonsuz camın içinden

kartondan güneş doğar.

uzak kalan ellerimizin yasına

ara sokaklar sessiz sakin durur.

rehavetin(halsizliğin) kokusu dolar heryeri

tüm kapılar kurbete açılır

güneşe giden yollarımız

karanlık kadar sonsuz olur

biz birbirimize muhtacız.

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com