Gotye - Smoke And Mirrors - Çeviri

You're a fraud and you know it
But it's too good to throw it all away
Anyone would do the same
You've got 'em going
And you're careful not to show it
Sometimes you even fool yourself a bit
It's like magic
But it's always been a smoke and mirrors game
Anyone would do the same
Sen bir dolandırıcısın ve bununda farkındasın
Ama en iyisi her şeyi bir kenara atmak değil mi
Herkes böyle demez mi zaten
Bir gidiş ver bu yaptıklarına
Ve bunu göstermemeye çalış
Bazen aptal olabiliyorsun
Sihir gibi bişey bu
Ama hep duman ve aynanın ilişkisini gibi oldu
Herkes de böyle der zaten

So now that you've arrived, well you wonder
What is it that you've done to make the grade?
And should you do the same?
(Is that too easy?)
Are you only trying to please them?
Will they see then
You're desperate to deliver
Anything that could give you
A sense of reassurance
When you look in the mirror
Yani artık geldin, ulaştın , merak ediyorsun
Bu yaşama ulaşmak için ne yaptım?
Ve aynı şeyi yapmalı mıyım?
(Çok mu kolaydı?)
Onları memnun etmeyi mi deniyorsun?
Yaptıklarını görecekler mi ki?
Umudunu yitiriyorsun
Sana herhangi bişey verebilirdi
Güvenç verebilirdi mesele
Aynadaki kişi...

Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well do you even want to know?
You put on quite a show
Böyle yukarıdakiler ve aşağıdakiler
Oldukça hızlı bir show yaparsın
Tüm bu yüksekdekiler va alçakdakiler
Ve bunu neden yaptığına






Hiç emin olamıyorsun
Peki bilmek istiyor musun?
Hızlı bir show.. o kadar

Mother, are you watching?
Are you watching?
Mother, are you watching?
Mother
Mother
Anne , izledin mi?
İzledin mi?
Anne , izledin mi?
Anne
Anne

You're a fraud and you know it
And every night and day you take the stage
And it always entertains
You're giving pleasure
And that's admirable you tell yourself
And so you'd gladly sell yourself to others
Sen bir dolandırıcısın ve bununda farkındasın
Ve gece gündüz sahneye çıkıp işini yapacaksın
Ve bu seni hep eğlendirecek
Ve kendine takdire şayan olduğunu söyleyeceksin
Ve böylece kendini memnuniyetle kendini başkalarına satacaksın.

Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Mother, are you watching?
Are you watching?
Anne , izledin mi?
Anne , izledin mi?
Anne , gördün mü?
Anne , izledin mi?
İzledin mi?

Such highs and lows
You put on quite a show
All these highs and lows
And you're never really sure
What you do it for
Well do you even want to know?
Yeah, you put on quite a show
Böyle yukarıdakiler ve aşağıdakiler
Oldukça hızlı bir show yaparsın
Tüm bu yüksekdekiler va alçakdakiler
Ve bunu neden yaptığına
Hiç emin olamıyorsun
Peki bilmek istiyor musun?
Bir sessizlik yerleştiriyorsun yüzüne o kadar

Smoke And Mirrors Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com