Graveworm - A Dreaming Beauty - Çeviri

A DREAMING BEAUTY (RÜYA GİBİ BİR GÜZELLİK)

Across the open fields, on burial ground
Açık alanların karşı tarafında, defin yerinde
Beside the ancient lake, through painful screams 
Eski göl yakınında, acı veren çığlıklar boyunca
When pride of darkness rise, upon the sky 
Zifiri karanlığın gururlandığı zaman, göğün üstünde
We are marching, side by side 
Yürürüz yan yana

A darkness feeling our pride 
Gururumuzu hisseden bir karanlık
The moonchild crying in the sky 
Ağlıyor gökteki ay
Screaming echos in the air 
Yankıları çınlıyor havada
Feel the burning flame inside 
İçteki yanan alevi hisset
A kiss of death I will receive 
Bir ölüm öpücüğü alacağım
For invoking melodies 
Melodileri çağırmak için
Evil spheres enclose my soul 
Uğursuz küreler kuşatır ruhumu
Awaiting (a) mournful symphony 
Bekleniyor kederli (bir) senfoni

Shadows are grasping - devouring misery 
Gölgeler yakalıyor � mutsuzluğu tüketiyor
Shining of demons - destroying my faith 
İblislerin parıltısı - inancımı yıkıyor

From the darkest abyss 
En karanlık derinlikten
Where the laughter pierce the air 
Kahkahanın havayı delip geçtiği yere
They arrive with thunderstorms form the sky 
Gökten fırtınalarla varırlar
Bloodred melodies
 Kan kırmızı melodiler
When the silence crushed by dead 
Sessizliğin ölümle ezildiği zaman
As they riding through my soul and my fear
Ruhuma ve korkuma doğru süzülüyorlar

Lying in the shadows 
Gölgelerde yalan söyleniyor
In the place where roses die 
Güllerin öldüğü yerde
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death 
Onun kan kırmızı ölüm öpücüğü için rüya gibi güzellik bekleniyor
As the angels singing echos in the torpid sphere of dark 
Karanlığın uyuşuk küresinde meleklerin şarkıları yankılanırken

Awaiting in the shadows 
Gölgelerdeki bekleyiş
Wolves running by my side 
Her yanımdan kurtlar kovalıyor
Damnation reach the beauty
 Güzellik laneti uzatır
Wept upon the waveless lake 
Ağlar dalgasız gölün üstünde
A velvet painting appearing 
Kadifeden bir resim görünüyor
On the bloodred moonlight sky 
Gökteki kan kırmızı ay ışığında

Shadows are grasping - devouring misery 
Gölgeler yakalıyor � mutsuzluğu tüketiyor
Shining of demons - destroying my faith 
İblislerin parıltısı - inancımı yıkıyor

Through the spheres of pain 
        Acı yumakları arasından
Spirits running to the place 
Ruhlar yerine varıyor
As they hearing your screaming pain 
Acı çığlıklarını duyuyorlar
Serenades in red 
Serenatlar kırmızılar içinde
Darkness falls upon thy veil 
Karanlık çöker duvağının üzerine
As they (are) whispering my name in the air 
Gökyüzünde adımı fısıldıyorlarken

Lying in the shadows 
Gölgelerde yalan söyleniyor
In the place where roses die 
Güllerin öldüğü yerde
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death 
Onun kan kırmızı ölüm öpücüğü için rüya gibi güzellik bekleniyor
As the angels singing echos in the torpid sphere of night
Karanlığın uyuşuk küresinde meleklerin şarkıları yankılanırken


M.M.S

A Dreaming Beauty Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com