Green Carnation - Sweet Leaf - Çeviri

Oh sweet leaf
Oh tatlı yaprak
Swaying in the wind
Rüzgarda savruluyorsun
Under stars and moon
Yıldızların ve ayın altında
And sunrise gloom
Ve gündoğumu kasvetinde
Hanging on to the tree that gives you life
Sana hayat veren ağaca asılıyorsun

Oh sweet leaf
Oh tatlı yaprak
Has your time come?
Zamanın geldi mi?
Will your journey begin?
Yolculuğun başlayacak mı?
Afraid of falling and falling
Düşmekten ve düşmeye devam etmekten korkarak
With the wind
Rüzgarla beraber 
Away, away from your origins
Uzağa, başladığın yerden çok uzağa 

Oh sweet leaf
Oh tatlı yaprak
Why did you leave?
Neden gittin? 
Why didn't you stay?
Neden kalmadın? 
How can I be your guardian angel
Ben şimdi nasıl senin koruyucu meleğin olabilirim
When you are away? 
Sen böyle uzaktayken?

Oh dear father
Oh sevgili babacığım 
Let me tell you
Bak şimdi sana anlatacağım
I'd love to sway in the wind
Rüzgarda savrulmayı çok isterdim 
Under stars and moon
Yıldızlar ve ayın altında
And sunrise gloom
Ve gündoğumu kasvetinde
Clinging on to you 
Sana tutunarak

Oh dear father
Oh sevgili babacığım
Can't you see?
Anlamıyor musun? 
I'm not running away
Ben kaçmıyorum
I'm just searching for the real me
Sadece kendimi bulmaya çalışıyorum 

Oh dear mother
Oh sevgili anneciğim
Why do we have to go?
Neden gitmek zorundayız? 
Why don't we stay?
Neden kalmıyoruz?
How can I be yours?
Böyle nasıl senin olabilirim,
When we are always away? 
Biz hep böyle uzaktayken?

Sweet Leaf Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com