Green Day - Amy - Çeviri

Amy
Amy

Is your heart singing out of tune
Are your eyes just singing the blues
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
Kalbin bir melodi öttürüyor mu
Gözlerin sadece hüzün mü söylüyor
Başka zamandan pis kayıtlar
Bazı kanlar ayakkabılarının üzerini lekeler

No one really knows about your soul
And I barely even know your name
Burning rhythms and posting lies
For a bunch of fools drown in shame
Kimse gerçekten senin ruhunu tanımıyor
Ve adını bile zar zor biliyorum
Ritimleri ateşlemek ve yalanları göndermek
Utanç içinde boğulan bir avuç aptal için

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Amy gitme
Seni etrafımda istiyorum
"Woah"ı söyle lütfen gitme
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?

Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harms way?
Warding off all evil signs
But it never really kept you safe
Bir Şans Tılsımı dövme yaptırdın mı
Seni zararlardan uzak tutması için?
Tüm şeytani izleri önlemek
Ama o asla gerçekten seni güvenli kılmayacak

You're too young for the golden age
Cause the record bin's been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink
Altın çağ için çok gençsin




Sicil kutusu değiştirilmiş olması nedeniyle
27 yıl işaretsiz gitti
Ve içeceğinden uzaklaştın

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Amy gitme
Seni etrafımda istiyorum
"Woah"ı söyle lütfen gitme
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?

Amy please don't go!
Amy please don't go!
Amy lütfen gitme!
Amy lütfen gitme!

Is your heart singing out of tune
Are you eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes
Kalbin bir melodi öttürüyor mu
Gözlerin sadece hüzün mü söylüyor
Başka zamandan pis kayıtlar
Bazı kanlar ayakkabılarının üzerini lekeler

May I have this last dance
By chance if we should meet?
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep
Bu son dansım olabilir
Tesadüfen karşılaşırsak?
Bana bir ninni yazabilir misin?
Bu şekilde, senin uyuman için şarkı söyleyebiliriz

Amy don't you go
I want you around
Singin' woah please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Amy gitme
Seni etrafımda istiyorum
"Woah"ı söyle lütfen gitme
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?
Benim arkadaşım olmak istiyor musun?

Amy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com