Green Day - Basket Case - Çeviri

Do you have the time
To listen to me whine
About nothing and everything all at once
I'm one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it

Senin zamanın var mı?
Beni dinlemek zırlatır..
Hiçbirşey ve herşey hakkında birden
Ben onlardan birisiyim
Heyecan verici aptallar
Kemiğe nevrozlu
Şüphesiz onun hakkındadır..

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up 
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned?

Bazen ben kendim ürpertiyi veririm
Aklım üzerimde numaralarla oynar
O bütünüyle ekliyorken tutar
Ben,benim yukarıya patlatıyor olduğumu düşünüyorum
Ben paranoit miyim?
Ben taşlıyor muyum?

I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore 
He said my life's a bore
So quit my whining cause it's bringing her down

Ben bir ürkmeyle gittim
Benim rüyalarımı analiz etti
Kız,'o seksten eksilir,o aşağıdan bana getiriyor' dedi
Ben bir fahişeye gittim
Adam'benim yaşamımın bir sıkıntısı'dedi
Öyleyse benim zırlama nedenimi bırak,o aşağıdan ona getiriyor

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?

Bazen ben kendim ürpertiyi veririm
Aklım üzerimde numaralarla oynar
O bütünüyle ekliyorken tutar
Ben,benim yukarıya patlatıyor olduğumu düşünüyorum
Ben paranoit miyim?

Grasping to control
So I better hold on

Kontrol etmeyi kavra
Öyleyse ben daha iyi beklerim

Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid?
Am I just stoned??

Bazen ben kendim ürpertiyi veririm
Aklım üzerimde numaralarla oynar
O bütünüyle ekliyorken tutar
Ben benim yukarıya patlatıyor olduğumu düşünüyorum
Ben paranoit miyim?
Ben taşlıyor muyum?



Basket Case Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com