Green Day - Before The Lobotomy - Çeviri

Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.

Hayal Etmek.
Sadece Hayal Ederdim.
Başka Bir Yer Ve Zamanda.
Ailemin Geldiği Yerden.

Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams

Şarkı Söylemek.
Şarkı Söylediğini Duyabiliyorum.
Yağmur Uzakları Yıkarken.
Tüm Bu Dağınık Hayalleri.

Dying
Everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Ölmek.
Herkesin Hatırında.
Kalpler Sefalet İçinde Yıkanıyor,
Benzinde Sırılsıklam.

Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground

Gülmek.
Artık Gerek Yok Gülmeye.
Dünün Şarkıları,
Şimdi Yer Altında Yaşıyor.

Life before the lobotomy
Christian sang the eulogy
Sign my love a lost memory
From the end of the century

Lobotomi'den Önceki Hayat.
Hristiyan Kaside Seslendirmesi.
Aşkımın kayıp hafıza olduğunu söyle.
Yüzyılın Sonundan.

Well, it's enough to make you sick
To cast a stone and throw a brick
When the sky is falling down
It burned your dreams into the ground

Bu Sizi Hasta Yapmaya Yeter.
Bir Taş Atmak İçin Ve Tuğla Kırmak için,
Gökyüzü Çöktüğünde.
Hayallerini Yakacak Yere Doğru.

Christian's lesson is what he's been sold
We are normal and self-controlled
Remember to learn to forget
Whiskey shots and cheap cigarettes

Hristiyan'ın Dersi: Nasıl satar.




Biz Normaliz ve Kontrollerimiz Elimizde.
Unutmayı Öğrendiğini Hatırla.
Viski Kadehi ve Ucuz Sigara

Well I'm not stoned
I'm just fucked up
I got so high I can't stand up
I'm not cursed 'cause I've been blessed
I'm not in love 'cause I'm a mess

Ben Taş Değilim.
Sadece Berbat Ederim.
Çok Yüksekteyim, Ayağa Kalkamam.
Aşkta Değilim Çünkü Berbatım

Like refugees
We're lost like refugees
Like refugees
We're lost like refugees
The brutality of reality
Is the freedom that keeps me from

Mülteciler Gibi.
Kaybolduk Mülteciler Gibi.
Mülteciler Gibi
Kaybolduk Mülteciler Gibi
Gerçekliğin Acımasızlığı.
Beni Tutan Özgürlük mü.

Dreaming
I was only dreaming
Of another place and time
Where my family's from.

Hayal Etmek.
Sadece Hayal Ederdim.
Başka Bir Yer Ve Zamanda.
Ailemin Geldiği Yerden.

Singing
I can hear them singing.
When the rain had washed away
All these scattered dreams

Şarkı Söylemek.
Şarkı Söylediğini Duyabiliyorum.
Yağmur Uzakları Yıkarken.
Tüm Bu Dağınık Hayalleri.

Dying
Everyone's reminded
Hearts are washed in misery
Drenched in gasoline

Ölmek.
Herkesin Hatırında.
Kalpler Sefalet İçinde Yıkandı.
Benzinde Sırılsıklam.

Laughter
There is no more laughter
Songs of yesterday
Now live in the underground

Gülmek.
Artık Gerek Yok Gülmeye.
Dünün Şarkıları.
Şimdi Yer Altında Yaşıyor.

Before The Lobotomy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com