Green Day - Burnout - Çeviri

I declare I don't care no more
I'm burning up and out and growing BORED
In my smoked out BORING room
My hair is shagging in my eyes
Dragging my feet to hit the street tonight
To drive along these shit town lights

I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line 
to walk amongst the DEAD

A pathy has rained on me
Now I'm feeling like a soggy dream
So close to drowning but I DON'T MIND
I've lived inside this mental cave
Throw my emotions in the grave
HELL,who needs them anyway

I'm not growing up
I'm just burning out
And I stepped in line
to walk amongst the DEAD

(Repeat many times)



Tükenmek

Artık umursamadığımı beyan ediyorum
Tükeniyorum ve sıkıcı bir şekilde büyüyorum
Sigara dumanı sinmiş sıkıcı odamda
Saçlarım gözlerimin üstüne düşmüş
Bu akşam sokağa adımımı atıyorum
Boktan kent ışıkları altında araba kullanmak için

Büyümüyorum
Sadece tükeniyorum
Ölümün arasında yürümek için
Adımlarımı atıyorum

Bir keçiyolunda ıslandım
Şimdi sırılsıklam bir hayalmişim gibi hissediyorum
Boğulmaya çok yakın ama umurumda değil
Bu zihinsel mağaranın içinde yaşadım
Duygularımı bir mezara gömdüm
Kahretsin, onlara kim ihtiyaç duyuyor ki zaten?

Burnout Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com